Текст песни и перевод на русский Lupicínio Rodrigues - Dona Do Bar

Dona Do Bar

Se for para chorar
Se for para sofrer
Ver meu sonho tão lindo caindo
Querendo morrer
Se for para chorar
Se for para sofrer
Eu não vou entrar mais neste bar
Vou deixar de beber
Eu não vou, eu não vou nunca mais Freqüentar esse bar
Porque os olhos da dona de poucos
Não deixam sair
Se eu preciso ir pra casa mais cedo
Sei que vou chorar
Passo as noites rolando na cama
E não posso dormir
Seus cabelos compridos de longe
Ficam a acenar
Pra voltar em seu bar e beber
Uma nova ilusão
Assistir aos fregueses
Ao entrar e sair lhe beijar
E voltar para casa
Brigando com meu coração
Se for para chorar
Se for para sofrer
Ver meu sonho tão lindo caindo
Querendo morrer

Хозяйка бара

Если придется плакать,
Если придется страдать,
Видеть, как моя прекрасная мечта рушится,
И хотеть умереть,
Если придется плакать,
Если придется страдать,
Я больше не войду в этот бар,
Брошу пить.
Я не пойду, я никогда больше не буду посещать этот бар,
Потому что глаза хозяйки,
Не отпускают.
Если мне нужно идти домой раньше,
Я знаю, что буду плакать.
Ночами я ворочаюсь в постели
И не могу уснуть.
Твои длинные волосы издалека
Манят меня вернуться.
Чтобы вернуться в твой бар и выпить,
Обрести новую иллюзию,
Наблюдать за посетителями,
Как они входят и выходят, целуют тебя,
И возвращаться домой,
Сражаясь со своим сердцем.
Если придется плакать,
Если придется страдать,
Видеть, как моя прекрасная мечта рушится,
И хотеть умереть,