Текст и перевод песни Lupicínio Rodrigues - Homenagem

Eu agradeço estas homenagens que vocês me fazem
Pelas bobagens e coisas bonitas que dizem que eu fiz
Receber os presentes, isto eu não tenho coragem
Vão entregá-los a quem de direito deve ser feliz
Levam estas flores pra aquela que agora deve estar chorando
Por não poder estar neste momento aqui perto de mim
Pra receber estas honras que a outra está desfrutando
O nosso amor clandestino é que obriga a vivermos assim
Levem estas flores e digam pra ela ficar me esperando
Que no que termine a festa eu irei abraçar meu amor
Pois apesar de não sermos casados
É quem me inspira e está sempre a meu lado
Me acompanhando nas horas difíceis, nas horas de dor
Eu agradeço estas homenagens que vocês me fazem
Pelas bobagens e coisas bonitas que dizem que eu fiz
Receber os presentes, isto eu não tenho coragem
Vai entregá-los a quem de direito deve ser feliz

Я благодарю эти почести, которые вы мне делают
По глупости и красивые вещи, которые говорят, что я сделал
Получать подарки, то я не имею мужества
Будут передать их кому закона должно быть счастливым
Ведут эти цветы, ты та, которая сейчас, должно быть, плакала
Не мог быть в это время здесь, рядом со мной
Чтоб получить эти награды, что другой пользуется
Наша любовь clandestino, что требует от нас жить так,
Навести на эти цветы и скажите ей остаться, ждет меня
В завершения праздника я буду обнимать, моя любовь
Ибо, хотя мы не были в браке
- Это тот, кто вдохновляет меня и всегда на моей стороне
За мной в минуты трудные, в часы боли
Я благодарю эти почести, которые вы мне делают
По глупости и красивые вещи, которые говорят, что я сделал
Получать подарки, то я не имею мужества
Их поставит, кто по праву должны быть счастливы