Текст и перевод песни Lupillo Rivera feat. Aleman, Santa Fe Klan, Snoop Dogg & B-Real - Grandes Ligas (feat. Snoop Dogg & B-Real)

Grandes Ligas (feat. Snoop Dogg & B-Real)

¡Hasta la verga, güey!
Lupillo, Snoop Dogg (eh, wup, wup)
B-Real (Santa Fe)

Sigue subiendo la venta
La gente nunca es lo que aparenta
La virgen me cuida, la calle me respeta
Moviendo efectivo, disparo como escopeta
Neta, somos los dueños de la banqueta

Ando fumao, activao pa cualquier situación (wouh-wouh)
De lado a lao muévelo, hip hop revolución
Batéalo, quémalo y pásalo (yo, yo)
Que andas con mi clica, la que rifa, puro bándalo (ah)

Flow bandolero, moviendo dinero (ah-nah-nah)
Soy el pelotero, el cholo sonidero (ra-pa-pa-pan)
Tequila, hierba y ron, tengo tino y también a mi bandón
Bien piratas y manchados para tirarte el cantón (yeah)

Soy callejero, el pelotero, el mero, mero (hey)
Ganando lana, la marihuana me paga, pero (ah)
Esto es mi juego, vida de los bandoleros
Lo que tengo te chinga, es de otra liga (vamos)

¿Quieres cuántas libras?, para sentir las vibras
Estás volando con mis hijas todos los días
Tengo verde, esa Leche, ¿comprenden, mi gente?
I'm worldwide and you're invited along for the ride (come on)

I run the game like a boss player (yeah)
I don't give a fuck about a naysayer, say a prayer
I'm a shot caller, a baller, a street scholar (uh)
Checkin' dollars and poppin' collars, the game is ours (yeah)

Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Tira la letra de arranque

Yo también soy pelotero
Pero soy de la otra clase
Y cada jonrón que pego
Es cada kilo que vendo
Pa llegar a grandes ligas
Pa llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero
Vengan conmigo primero (¡Alemán!)

Aquí llego al trono, me piden pomo de polo a polo
Me apodan Manolo, crecí entre armas con drogas y cholos
Saludos pa'l Choco, bateando chuky libretas de coco
Salieron las pacas, llegaron los kilos y una tras otra coloco

No pueden parar este jonrón
Este pelotero conecta
Una nueve fajada en el pantalón
Mi gente es solo calle, respeta

Sí, mi suerte no fue caracoles (no)
Fue ponerle huevos cuando había puros frijoles (yeah)
Ahora traigo brócoli del fino pa que enroles (uah)
Y no solo bateamos, también metemos goles

Came into the party, bank account gigante
In an old school classic carro mate
Findin' your spot when bad bitches shake they body
I like the dark mocha and caramel latte

I'm hitting homeruns, Big Papi
Money long, big guappy
Started my own enterprise, headed to the toppy
You in the presence of the boss and can't nobody stop me

Big knot (Knot, knots), big bank (Big bank)
Big yacht (Big yacht), Big rank (Rank)
Toast to the success and toast to the Boogie
Bad bitches, bright lights and a pound of goodies

Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Tira la letra de arranque

Ya les expliqué, señores
Lo que es un gran pelotero
Y cada jonrón que pego
Es cada kilo que vendo
Pa llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero
Pa llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero

Mi vida loca
Un hospital oscuro
El cementerio llora
La muerte es lo único seguro, woh

Vida loca, mi vida loca
La cárcel fría y peligrosa, ah
Vida gorda, mi vida chola
La calle es mía, bien caliente la cosa

Grandes Ligas (feat. Snoop Dogg & B-Real)

¡Hasta la verga, güey!
Lupillo, Snoop Dogg (eh, wup, wup)
B-Real (Santa Fe)

Les ventes continuent d'augmenter
Les gens ne sont jamais ce qu'ils paraissent
La vierge me protège, la rue me respecte
Je brasse de l'argent, je tire comme un fusil à pompe
Mec, on est les patrons du quartier

Je suis défoncé, prêt à toute éventualité (wouh-wouh)
Bouge-le d'un côté à l'autre, la révolution hip-hop
Fume-le, brûle-le et fais-le tourner (yo, yo)
Tu traînes avec mon crew, celui qui assure, que des bandits (ah)

Flow de bandit, je fais tourner l'argent (ah-nah-nah)
Je suis le joueur, le cholo sonidero (ra-pa-pa-pan)
Tequila, herbe et rhum, j'ai du talent et mon équipe aussi
Des vrais pirates, tatoués, prêts à tout casser (yeah)

Je suis un gosse de la rue, le joueur, le seul, l'unique (hey)
Je gagne ma vie, la weed me paie, mais (ah)
C'est mon jeu, la vie de bandit
Ce que j'ai te met mal à l'aise, c'est d'une autre ligue (allons-y)

Tu veux combien de livres ?, pour sentir les vibrations
Tu planes avec mes filles tous les jours
J'ai la verte, cette Leche, vous comprenez, les gars ?
Je suis connu dans le monde entier et tu es invité à faire un tour (allez viens)

Je mène le jeu comme un patron (yeah)
Je me fous des rabat-joie, dis une prière
Je suis un décideur, un joueur, un érudit de la rue (uh)
Je vérifie les dollars et je fais péter les cols, le jeu est à nous (yeah)

Un joueur de baseball, mesdames et messieurs
Il balance des balles dans le parc
Je suis aussi un joueur de baseball
Je balance des paroles qui marquent

Je suis aussi un joueur de baseball
Mais je suis d'un autre genre
Et chaque coup de circuit que je frappe
C'est chaque kilo que je vends
Pour atteindre les ligues majeures
Pour atteindre les ligues majeures
Venez avec moi d'abord
Venez avec moi d'abord (¡Alemán!)

J'arrive au sommet, on me réclame de la coke d'un pôle à l'autre
On me surnomme Manolo, j'ai grandi parmi les armes, la drogue et les cholos
Salutations au Choco, en train de frapper des blocs de cocaïne
Les paquets sont arrivés, les kilos aussi, et je les écoule les uns après les autres

Ils ne peuvent pas arrêter ce coup de circuit
Ce joueur frappe fort
Un neuf millimètres planqué dans le pantalon
Mon équipe, c'est la rue, respecte

Non, ma chance n'était pas les escargots (non)
C'était d'y aller à fond quand il n'y avait que des haricots (yeah)
Maintenant, j'apporte du brocoli de première qualité (uah)
Et on ne se contente pas de frapper, on marque aussi des buts

Je suis arrivé à la fête, compte en banque énorme
Dans une voiture classique old school mate
Trouver sa place quand les bombes latines se déhanchent
J'aime le moka noir et le latte au caramel

Je frappe des home runs, Big Papi
Beaucoup d'argent, très beau
J'ai monté ma propre entreprise, en route vers le sommet
Tu es en présence du patron et personne ne peut m'arrêter

Grosse liasse (Liasse, liasses), grosse banque (Grosse banque)
Gros yacht (Gros yacht), gros rang (Rang)
Un toast au succès et un toast au Boogie
Des bombes latines, des lumières vives et un demi-kilo de bonnes choses

Un joueur de baseball, mesdames et messieurs
Il balance des balles dans le parc
Je suis aussi un joueur de baseball
Je balance des paroles qui marquent

Je vous ai déjà expliqué, mesdames et messieurs
Ce qu'est un grand joueur de baseball
Et chaque coup de circuit que je frappe
C'est chaque kilo que je vends
Pour atteindre les ligues majeures
Venez avec moi d'abord
Pour atteindre les ligues majeures
Venez avec moi d'abord

Ma vie de fou
Un hôpital sombre
Le cimetière pleure
La mort est la seule chose sûre, woh

Vie de fou, ma vie de fou
La prison froide et dangereuse, ah
Vie de gros, ma vie de cholo
La rue est à moi, ça chauffe ici