Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Bohemio de Afición

Bohemio de Afición

Aléjate de mí
No quiero que me quieras
Yo soy otoño gris y tú eres primavera
Tu llevas en tu ser pureza de a de veras
En cambio yo me pierdo por cualquiera

Aléjate de mí
Yo en nada te convengo
Mi mundo de ilusión es todo lo que tengo
Infiel en el amor, lo traigo de abolengo
Rompiendo corazones me entretengo

Yo todo lo que tengo, lo doy por las damas
Y nunca me entretengo, a ver si me aman
Les doy mi corazón, tan solo una semana
Y luego sin rencores, dejo que se alejen, si les da la gana

Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario, mañana mendigo
Mi dicha y mi dolor a nadie se lo digo
Por eso nadie sabe cuándo estoy gozando, cuándo estoy herido
Por eso nadie sabe cuándo estoy gozando, cuándo estoy herido

Bohemio de afición
Amigo de las farras
De noche mi timón navega sin amarras
El antro de lo peor, me atrapa entre sus garras
Si hay vino, si hay mujeres, si hay guitarras

Yo todo lo que tengo, lo doy por las damas
Y nunca me entretengo, a ver si me aman
Les doy mi corazón, tan solo una semana
Y luego sin rencores, dejo que se alejen, si les da la gana

Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario, mañana mendigo
Mi dicha y mi dolor a nadie se lo digo
Por eso nadie sabe cuándo estoy gozando, cuándo estoy herido
Por eso nadie sabe cuándo estoy gozando, cuándo estoy herido

Поэт-философ по призванию

Уйди от меня
Я не хочу, чтобы ты меня любила
Я - серая осень, а ты - весна
В тебе есть настоящая чистота
А я падаю в объятия любой

Уйди от меня
Я тебе не подхожу
Весь мой мир иллюзий - это всё, что у меня есть
Измена в любви - это моя родовая черта
Я развлекаюсь, разбивая сердца

Всё, что у меня есть, я отдаю женщинам
И я никогда не стараюсь узнать, любят ли они меня
Я отдаю им своё сердце всего на неделю
А потом, без упрёков, позволяю им уйти, если им этого хочется

Я снимаю свою рубашку ради доброго друга
Сегодня я живу миллионером, завтра - нищим
Я никому не говорю о своей радости и горе
Поэтому никто не знает, когда я счастлив, а когда в отчаянии
Поэтому никто не знает, когда я счастлив, а когда в отчаянии

Поэт-философ по призванию
Любитель вечеринок
Ночью моё судно плывёт без руля
Пещера порока затягивает меня в свои сети
Если есть вино, женщины, гитары

Всё, что у меня есть, я отдаю женщинам
И я никогда не стараюсь узнать, любят ли они меня
Я отдаю им своё сердце всего на неделю
А потом, без упрёков, позволяю им уйти, если им этого хочется

Я снимаю свою рубашку ради доброго друга
Сегодня я живу миллионером, завтра - нищим
Я никому не говорю о своей радости и горе
Поэтому никто не знает, когда я счастлив, а когда в отчаянии
Поэтому никто не знает, когда я счастлив, а когда в отчаянии