Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Botas de Charro

Botas de Charro

Cuanto tiempo, busque tu carino,
Y anduve borracho, borracho y perdido
De tanto quererte
Yo me acuerdo que estaba chiquillo
Y no iba a escuela porque no aguantaba seis horas sin verte.
Siempre juntos cresio mi carino
Y un dia me gritaste
"Me gustan los hombres, me aburren los ninos"
Y hay te voy a quebrar mi destino
Y en una cantina cambie mis canicas por copas de vino.
Que coraje me daba conmigo.
No tenia bigote, ni traia pistola, ni andaba cabllo.
Que coraje me daba conmigo
Yo andaba descalso, y ati te gustaban las botas de charro.
(Y no traire botas pero con estos guaraches, no me espino chiquita!!)
Fui dejando el tiempo pasara
Luche contra todo
Senti que los anos callian en mi espalda.
Y una noche que no te esperaba
Volviste en silencio y le diste un bezo a mi boca cerrada.
No te pude decir que te fueras
Ni quise que vieras que estube escribiendo mil veces tu nombre.
Solo se que te puse en mis brazos.
Deje que mi orgullo se hisiera pedazos
Al fin ya hera un hombre.

Botas de Charro

How long have I searched for your affection,
And I've been drunk, drunk and lost
From loving you so much
I remember when I was a kid
And I didn't go to school because I couldn't stand six hours without seeing you.
Always together my love grew
And one day you shouted at me
"I like men, little boys bore me"
And there I go to break my destiny
And in a cantina I traded my marbles for glasses of wine.
How angry I was with myself.
I didn't have a mustache or a gun or a horse.
How angry I was with myself
I was barefoot, and you liked cowboy boots.
(And I won't wear boots, but with these huaraches, I won't get thorns, little girl!!)
I let time pass
I fought against everything
I felt the years weighing on my back.
And one night when I wasn't expecting you
You came back in silence and gave my closed mouth a kiss.
I couldn't tell you to go away
Nor did I want you to see that I had written your name a thousand times.
I just know that I put you in my arms.
I let my pride shatter
At last I was a man.