Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Como Olvidar - En Vivo

Como Olvidar - En Vivo

Con orgullo digo que soy ranchero,
Que no ambiciono dinero
Soy muy feliz en la vida
Desde niño fui creciendo entre vacas,
Mi cama fueron las pacas
Y un buen costal mi cobija.

El amor lo conoci por mi madre
Aunque nunca me lo dijo
Mi corazon lo sentia
Con una simple tortilla de harina
El como olia la cocina
Sin hablar me lo decia

Y como olvidar a ese viejo gruñon
Que un dia sin avisar al cielo se escapo,
Y como olvidar su mirada de amor,
Su sonrisa, su voz que mi dios se llevo.

Y como olvidar a mi hermano mayor
Que se fue para el norte y jamas regreso
Como olvidar cuanto los amo...

Y como olvidar a ese viejo gruñon
Que un dia sin avisar al cielo se escapo,
Y como olvidar su mirada de amor,
Su sonrisa, su voz que mi dios se llevo.

Y como olvidar a mi hermano mayor
Que se fue para el norte y jamas regreso
Como olvidar cuanto los amo...

Comme oublier - En direct

Je dis avec fierté que je suis un rancher,
Que je n'aspire pas à l'argent
Je suis très heureux dans la vie
Depuis mon enfance, j'ai grandi parmi les vaches,
Mon lit était des balles de foin
Et un bon sac était ma couverture.

L'amour, je l'ai connu par ma mère
Même si elle ne me l'a jamais dit
Mon cœur le sentait
Avec une simple tortilla de farine
Comment sentait la cuisine
Sans parler, elle me le disait

Et comment oublier ce vieux grognon
Qui un jour, sans prévenir, s'est échappé au ciel,
Et comment oublier son regard d'amour,
Son sourire, sa voix que mon dieu a emportée.

Et comment oublier mon frère aîné
Qui est parti pour le nord et n'est jamais revenu
Comme j'oublie combien je les aime...

Et comment oublier ce vieux grognon
Qui un jour, sans prévenir, s'est échappé au ciel,
Et comment oublier son regard d'amour,
Son sourire, sa voix que mon dieu a emportée.

Et comment oublier mon frère aîné
Qui est parti pour le nord et n'est jamais revenu
Comme j'oublie combien je les aime...