Текст и перевод песни Lupillo Rivera - El Hijo del Pueblo

El Hijo del Pueblo

Es mi orgullo haber nacido en el barrio más humilde
Alejado del bullicio y de la falsa sociedad
Yo no tengo la desgracia de no ser hijo del pueblo
Yo me cuento entre la gente que no tiene falsedad

Mi destino es muy parejo, yo lo quiero como venga
Soportando una tristeza o detrás de una ilusión
Yo camino por la vida, muy feliz con mi pobreza
Porque no tengo dinero, tengo mucho corazón

Decendiente de cuatemo mexicano, por fortuna desdichado
En los amores, soy borracho y trobador
Pero cuántos millonarios quisieran vivir mi vida
Pa′cantarle a la pobreza sin sentir ningun dolor

Es por eso que es mi orgullo ser del barrio más humilde
Alejado del bullisio y de la falsa sociedad
Yo conpongo mis canciones pa'que el pueblo me las cante
Y el día que el pueblo me falle, ese día voy a llorar

Сын народа

Я горжусь тем, что родился в самом скромном районе,
Далеко от шума и фальшивого общества.
Мне не выпало несчастье не быть сыном народа,
Я отношу себя к людям, в которых нет лжи.

Моя судьба очень ровная, я принимаю ее как есть,
Снося печаль или гонясь за мечтой.
Я иду по жизни, очень довольный своей бедностью,
Потому что, хотя у меня нет денег, у меня есть большое сердце.

Потомок мексиканского безродного бродяги, понесшему много бед,
В любви я — пьяный и бродячий певец.
Но как многим миллионерам хотелось бы прожить мою жизнь,
Чтобы петь о бедности, не испытывая никакой боли.

Вот почему я горжусь тем, что я из самого скромного района,
Далеко от шума и фальшивого общества.
Я сочиняю свои песни, чтобы народ пел их вместе со мной,
А в тот день, когда народ отвернется от меня, я заплачу.