Текст и перевод песни Lupillo Rivera - El Moreño
A
ver,
compa,
¡agarre
la
cochi
porque
nos
vamos
a
aventar
el
corrido
de
El
Moreño!
Écoute,
mon
pote,
prends
la
guitare,
on
va
chanter
le
corrido
de
El
Moreño
!
¡Olé,
señores!
Olé,
messieurs
!
Ay,
ay,
ay,
mi
casa
Ah,
ah,
ah,
ma
maison
Andamos
bien...
On
va
bien...
¡En
las
estrellas,
compa!
Dans
les
étoiles,
mon
pote
!
¡Ajajai!
Ajajai
!
Válgame,
El
Santo
Niñito
Par
la
sainte
enfance
Nos
ha
de
favorecer
Il
doit
nous
favoriser
Anda
borracho
El
Moreño
El
Moreño
est
ivre
Sabrá
Dios
qué
vaya
a
hacer
Dieu
sait
ce
qu'il
va
faire
El
Moreño
les
gritaba
El
Moreño
leur
criait
Era
hombre
y
no
se
rajaba
C'était
un
homme
et
il
ne
se
retirait
pas
Y
encumbrándose
a
la
sierra
Et
grimpant
vers
la
montagne
Sólo
a
Dios
él
perdonaba
Il
ne
pardonnait
que
à
Dieu
El
Moreño
les
gritaba
El
Moreño
leur
criait
Brincando
un
cerco
de
alambre
Sautant
par-dessus
une
clôture
en
fil
de
fer
"Todavía
me
sobra
parque
« J'ai
encore
beaucoup
de
terrain
Bandidos
y
muertos
de
hambre"
Des
bandits
et
des
affamés
»
El
Moreño
brincó
el
taste
El
Moreño
a
sauté
la
barrière
Rodando
como
una
bola
Roulait
comme
une
boule
¿Cuál
sería
su
mala
suerte?
Quelle
fut
sa
mauvaise
chance
?
Se
le
cayó
la
pistola
Il
a
fait
tomber
son
pistolet
El
Moreño
traiba
parque
El
Moreño
avait
un
fusil
Pero
el
parque
no
servía
Mais
le
fusil
ne
fonctionnait
pas
Y
por
eso
en
San
Ignacio
Et
c'est
pour
ça
qu'à
San
Ignacio
Lo
aprendió
la
policia
La
police
l'a
arrêté
Vuela,
vuela,
palomita
Vole,
vole,
colombe
Párate
en
aquellos
leños
Pose-toi
sur
ces
rondins
Aquí
se
acaba
el
corrido
Le
corrido
se
termine
ici
De
este
famoso
Moreño
De
ce
célèbre
Moreño
Gracias
Merci
Que
la
pasen
bien,
oiga
Passez
une
bonne
soirée,
mon
pote
Bye-bye
Au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.