El Pelotero - Lupillo Rivera перевод на немецкий

El Pelotero

Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Pero soy de la otra clase
Si no me entienden, amigos
Permítanme explicarles

Las bolitas que yo tiro
Son de puro polvo blanco
Es vitamina muy buena
Para andar bien atizados
Y el toque de marihuana
Sirve para relajarlos

¡Y ahí le va al compa Maru, Alfredo, a Javier, Pedrito y Óscar!
¡Pura gente pelotera de Playa Larga, sí, señor!

Esta no es novedad
Es cambio pa' despistar
Otro de mis lanzamientos
Es la piedra de cristal
Machacándose finita
Sirve para sorbetear

Otro bola que yo tiro
Es una piedrita negra
Es la pichada más fuerte
Que hasta al infierno te lleva
Si no te pones al tiro
Es un ponche y ahí te quedas

¡Y ahí le va carnal Juan Rivera!
¡Pa' cuándo se le ofrezca!
¡Aquí estamos en la lista, compita!

Ya les expliqué, señores
Lo que es un gran pelotero
Y cada jonrón que pego
Es cada kilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero

Der Ballwerfer

Ein Ballwerfer, meine Damen
Wirft Bälle im Park herum
Ich bin auch ein Ballwerfer
Doch von der anderen Sorte
Falls ihr’s nicht versteht, Freunde
Erlaubt mir, es euch zu erklären

Die Bällchen, die ich werfe
Sind aus purem weißem Pulver
Es ist ein sehr gutes Vitamin
Um gut drauf zu sein
Und der Zug Marihuana
Dient dazu, euch zu entspannen

¡Und hier geht's an Kumpel Maru, Alfredo, Javier, Pedrito und Óscar!
¡Alles Ballwerfer aus Playa Larga, jawohl!

Das ist nichts Neues
Nur Ablenkung zum Tarnen
Ein weiterer meiner Würfe
Ist der Kristallstein
Fein zerstampft
Dient er zum Sniefen

Ein weiterer Ball, den ich werfe
Ist ein schwarzes Steinchen
Es ist der härteste Schuss
Der dich bis in die Hölle bringt
Wenn du nicht aufpasst
Bist du raus und bleibst dort

¡Und hier für dich, Bruder Juan Rivera!
¡Wann immer du willst!
¡Wir stehen bereit, Kumpel!

Nun hab ich euch erklärt, Leute
Was ein großer Ballwerfer ist
Und jeder Homerun, den ich schlage
Ist jedes Kilo, das ich verkaufe
Um in die großen Ligen zu kommen
Kommt erst mit mir mit