Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Esta Tristeza Mia

Esta Tristeza Mia

Esta tristeza mia
Este dolor tan grande,
Los llevo muy profundos
Pues me han dejado
Solo en el mundo.

Ya ni llorar es bueno
Cuando no hay esperanza,
Ya ni el vino me intiga
Las penas amargas
Que a mi me matan.

Yo no se que sera de mi suerte
Que de mi no se acuerda ni Dios,
Hay pobres de mis ojos
Como han llorado por su traicion.

"Hay amorcito y no se aguite compa Lupe,
Que los hombres de adeveras
Si le lloramos a las mujeres"
"Alla nos vemos en Fresnillo chiquita"

Yo no se que sera de mi suerte
Que de mi no se acuerda ni Dios,
Hay pobres de mis ojos
Como han llorado por su traicion.

Cette Tristesse à Moi

Cette tristesse à moi
Cette douleur si grande,
Je les porte très profondes
Car tu m'as laissé
Seul au monde.

Même pleurer n'est plus bon
Quand il n'y a plus d'espoir,
Même le vin ne m'attire plus
Les peines amères
Qui me tuent.

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Que Dieu ne se souvient même pas de moi,
Pauvres de mes yeux
Comme ils ont pleuré pour ta trahison.

"Oh mon amour, ne te décourage pas, mon ami Lupe,
Les vrais hommes
Si nous pleurons pour les femmes"
"On se reverra à Fresnillo, ma chérie."

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Que Dieu ne se souvient même pas de moi,
Pauvres de mes yeux
Comme ils ont pleuré pour ta trahison.