Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Gabino Barrera

Gabino Barrera

Aver compa Lupillo
Echese el corrido de Gabino Barrera
¡¡y Viva Zapa!! cabrones

Gabino Barrera no entendía razones
Andando en la borrachera
Cargaba pistola con seis cargadores
Le daba gusto a cualquiera.

Usaba el bigote en cuadro abultado
Su paño al cuello enrredado
Calzones de mata, chamarra de cuero
Traía punteado el sombrero.

Con una botella de caña en la mano
Gritaba ¡Viva Zapata!
Porque era ranchero el indio suriano
Era hijo de buena mata.

Gabino Barrera dejaba mujeres
Con hijos por donde quiera
Por eso en los pueblos donde se paseaba
Se la tenían sentenciada.

Recuero la noche que lo asesinaron
Venía de ver a su amada
Diez y ocho descargas de Máuser sonaron
Sin darle tiempo de nada.

Gabino Barrera murió como mueren
Los hombres que son bragados
Por una morena perdió como pierden
Los gallos en los tapados.

Габино Баррера

Слушай, подруга Лупилло
Запоем корридо о Габино Баррере
И да здравствует Сапата!

Габино Баррера не терпел возражений
В пьяном угаре
Он носил пистолет с шестью магазинами
И мог устроить любому веселье.

Усы его были густые и подкручивались кверху
На шее он носил завязанный платок
Штаны из кожи, куртка из замши
А шляпа была украшена серебряными пряжками.

С бутылкой рома в руке
Он кричал: "Да здравствует Сапата!"
Потому что он был настоящим мексиканским крестьянином
И гордился своей страной.

У Габино Барреры было много женщин
И он оставлял детей повсюду
Поэтому в каждом городе, где он бывал
Его ждала беда.

Я помню ту ночь, когда его убили
Он шел со свидания со своей любимой
Прогремели восемнадцать выстрелов из винтовки Маузера
И ему не дали шанса.

Габино Баррера погиб так, как и умирают
Настоящие мужчины
Из-за женщины он пал, как и петухи
В петушиных боях.