La Interesada - Lupillo Rivera перевод на немецкий

La Interesada

Si yo te bajara el sol
Quemadota que te dabas
Si te bajara la luna
Como diablos la cargabas
Si me bajara una estrella
Vida te deslumbrabas
Mejor, no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella pa que no te
Pase nada mejor, no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella tu
Eres muy interesada
Si a ti te ofreciera el mar de seguro que te ahogabas
Si te ofreciera un millón la manota que estirabas
Si te llevo a Nueva York de seguro ahí me dejabas
Mejor no te ofrezco el mar
Ni te llevo a Nueva York pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar ni te llevo a Nueva York
Tu eres muy interesada

Si yo te diera mi amor
Rayadota que te dabas
Si te hablara con pasión
La soba que me arrimabas
Si te hiciera una canción
Con el otro la cantabas
Mejor no te doy mi amor
Ni te ofrezco mi canción
Pa que no me pase nada
Mejor no te doy mi amor
Y yo sigo el vacilón
Tu eres muy interesada

Die Berechnende

Wenn ich dir die Sonne bringe
Wie du dich dann aufgeplustert hättest
Wenn ich dir den Mond besorge
Wie zum Teufel würdest du ihn tragen
Wenn ich dir einen Stern hole
Liebste, du wärst geblendet
Besser, ich bring dir keine Sonne, keinen Mond, keinen Stern, damit dir
Nichts passiert, besser keine Sonne, keinen Mond, keinen Stern, du
Bist viel zu berechnend
Wenn ich dir das Meer schenke, ertrinkst du sicher
Wenn ich dir 'ne Million gebe, wie du die Hand ausstreckst
Wenn ich dich nach New York mitnehme, lässt du mich sicher dort
Besser, ich schenk dir nicht das Meer
Oder nehm dich nach New York mit, damit dir nichts passiert
Besser, ich schenk dir nicht das Meer, noch nehm dich nach New York mit
Du bist viel zu berechnend

Wenn ich dir meine Liebe gebe
Wie du dich dann aufspielen würdest
Wenn ich mit Leidenschaft rede
Wie du dich an mich schmiegen würdest
Wenn ich dir ein Lied schreibe
Mit einem anderen würdest du es singen
Besser, ich gebe dir nicht meine Liebe
Noch biete ich dir mein Lied an
Damit mir nichts passiert
Besser, ich gebe dir nicht meine Liebe
Und ich lebe mein Leben weiter
Du bist viel zu berechnend