La Ranchera - Lupillo Rivera перевод на немецкий

La Ranchera

Quién dice que tomando
No se curan más las penas
Vieras cómo me ha ayudado
En las malas y en las buenas

Ya intenté de mil maneras
Y mi llanto no se seca
Ya hasta fui a comprar un santo
Pa ponerlo de cabeza

Y tu ausencia aún me pesa
Es por eso que en la pena
Siempre pido esta canción
Aunque me duela

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo una botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez, la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

Otra botella chiquita
Eres única ingrata, ay-ay-ay
Solicita, solicita

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo otra botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

Die Ranchera

Wer sagt, dass Trinken
Nicht die Schmerzen heilt
Du solltest sehen, wie es mir hilft
In guten wie in schlechten Zeiten

Ich habe tausend Wege versucht
Und meine Tränen trocknen nicht
Ich kaufte sogar einen Heiligen
Um ihn auf den Kopf zu stellen

Und deine Abwesenheit lastet noch
Darum bitte ich in meinem Schmerz
Immer um dieses Lied
Auch wenn es weh tut

Das ist die Ranchera
Die ich dir widme, wenn ich betrunken bin
Mit diesem Stoß ich eine Flasche an
Der erste Schluck trifft mich immer am härtesten

Das ist die Ranchera
Die mich erreicht
Und wieder das Geheule
Und noch eine Flasche
Bis es nicht mehr weh tut
Denn um dich zu vergessen
Muss ich mich ertränken und ausweinen
Im Alkohol
Noch eine Flasche, bitte

Noch eine kleine Flasche
Du bist einzigartig, Undankbare, ay-ay-ay
Bestell, bestell

Das ist die Ranchera
Die ich dir widme, wenn ich betrunken bin
Mit diesem Stoß ich eine Flasche an
Der erste Schluck trifft mich immer am härtesten

Das ist die Ranchera
Die mich erreicht
Und wieder das Geheule
Und noch eine Flasche
Bis es nicht mehr weh tut
Denn um dich zu vergessen
Muss ich mich ertränken und ausweinen
Im Alkohol
Noch eine Flasche, bitte