Текст и перевод песни Lupillo Rivera - La Ranchera

La Ranchera

Quién dice que tomando
No se curan más las penas
Vieras cómo me ha ayudado
En las malas y en las buenas

Ya intenté de mil maneras
Y mi llanto no se seca
Ya hasta fui a comprar un santo
Pa ponerlo de cabeza

Y tu ausencia aún me pesa
Es por eso que en la pena
Siempre pido esta canción
Aunque me duela

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo una botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez, la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

Otra botella chiquita
Eres única ingrata, ay-ay-ay
Solicita, solicita

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo otra botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

The Ranchera

Who says that drinking
Doesn't heal the pain
See how it has helped me
In good times and bad

I've tried a thousand ways
And my tears don't dry
I even went to buy a saint
To put it upside down

And your absence still weighs on me
That's why in my sorrow
I always ask for this song
Although it hurts me

This is the ranchera
That I dedicate to you when I'm drunk
With this I toast and open a bottle
The first sip is always the one that hits me the hardest

This is the ranchera
The one that gets to me
And again, the crying
And another bottle
Until it doesn't hurt anymore
For to forget your love
I need to drown and vent
In alcohol
Another bottle, please

Another little bottle
You are the only ungrateful one, ay-ay-ay
Request, request

This is the ranchera
That I dedicate to you when I'm drunk
With this I toast and open another bottle
The first sip is always the one that hits me the hardest

This is the ranchera
The one that gets to me
And again the crying
And another bottle
Until it doesn't hurt anymore
For to forget your love
I need to drown and vent
In alcohol
Another bottle, please