Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Los Dos Imperios

Los Dos Imperios

De Norte a Sur yo les canto
Y atodito el continente
De México hasta Colombia
Yo considero a mi gente
Cuantos kilometro hay
No los tengo aqui presentes

Los Colombianos la siembran
Son buenos agricultores
Los Mexicanos la comprán
Son muy buenos probadores
Y como 2 grandes reyes
Son gruesos emperadores

Haya en el Sur la empaquetan
Los del Norte la acarrean
Unos la traen por el aire
Otros por las carreteras
Algunos pagan el flete
Y otros buscan la manera

Almoloya esta muy grande
Es un castillo de acero
Ya empesaron a avitarlos
Los reyes fueron primero
Les empezo a llovisnar
Fue muy duro el aguacero

El imperio Colombiano
Jamas nunca se ha rajado
Algunos ya se ausentarón
Pero no les da cuidado
Y como familia real
El trono lo han heredado

De lo alto de aquella loma
Cuantas piedras han rodado
Porque el que sube a la cima
Con el pie las ha tumbado
El camino esta espinoso
Pero trae muy buen calzado

Les Deux Empires

Du Nord au Sud, je te chante
Et sur tout le continent
Du Mexique à la Colombie
Je considère mon peuple
Combien de kilomètres y a-t-il
Je ne les ai pas ici

Les Colombiens les plantent
Ce sont de bons agriculteurs
Les Mexicains les achètent
Ce sont de très bons dégustateurs
Et comme deux grands rois
Ce sont de puissants empereurs

Au Sud, ils les emballent
Les du Nord les transportent
Certains les apportent par les airs
D'autres par les routes
Certains payent le fret
Et d'autres cherchent un moyen

Almoloya est très grand
C'est un château d'acier
Ils ont commencé à les accueillir
Les rois sont venus en premier
Il a commencé à pleuvoir
La pluie a été très forte

L'empire colombien
Ne s'est jamais jamais retiré
Certains se sont déjà absentés
Mais cela ne les inquiète pas
Et comme une famille royale
Le trône a été hérité

Du haut de cette colline
Combien de pierres ont roulé
Parce que celui qui atteint le sommet
Les a fait tomber avec son pied
Le chemin est épineux
Mais il a de très bonnes chaussures