Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Mas Cabrón Que Bonito

Mas Cabrón Que Bonito

Con dinero en la bolsa me divierto
Pues también le he batallado
Y sé lo que es andar de perro

Aunque tengo amistades
Que las aprecio
Mis amigos verdaderos
Con una mano los cuento.

La familia para mi es lo primero
Pues siempre llevo conmigo
Los consejos de mi viejo

Pero también tengo escuela de calle
Playa larga mi colegio
Aquí rifan los longueros

Soy tranquilo
No me gustan los problemas
Pero tampoco le saco
Si acaso va haber pelea

Mi padre siempre me dijo
Es hombrecito
Amárrese los huevitos
Y enfrente a lo que sea

Cien por ciento mexicana
Es la sangre que mis venas va corriendo
Jalisciense y efectivo

Aunque cierto
Soy más cabrón que bonito
Toda la que yo he querido
En mis brazos la he tenido

(Mas cabrón que bonito chiquita)

No presumo ser sicario
Ni mafioso, pero si me la he rifado
Nunca me he puesto nervioso

Me respetan en los barrios
Porque saben que el muchacho
Es decidido y muy firme en los negocios

He hecho cosas buenas
También cosas malas
Aunque tenga mis razones
De eso no estoy orgulloso

Yo sé que no todo lo que brilla es oro
Y si rezas por la lluvia
Tienes que aguantar el lodo

Costa Oeste, Estado de California
Me divierto con un toque
Un buen trago y la bandona

Pero no confió ni en mi propia sombra
Porque sé que en lo obscuro
Hasta ella te abandona.

Y ya regresé mi raza, come back come back motherfucker bitches baby.

Брутальнее, чем красив

С баблом в кармане веселюсь,
Но и пахал я немало,
Знаю, что значит быть нищим.

Хоть друзей немало,
Кого ценю,
Настоящих друзей,
По пальцам пересчитать могу.

Семья для меня - самое главное,
Ведь всегда ношу с собой,
Советы моего отца.

Но и опыт улиц у меня есть,
Пляжа Лонга - моя школа,
Здесь правят крутые парни.

Я спокоен,
Не люблю проблем,
Но и от них не отступаю,
Если придется драться.

Мой отец всегда говорил мне,
Будь мужиком,
Собери яйца в кулак,
И встречай все, что будет.

Стопроцентный мексиканец,
Такова кровь, что бежит в моих венах,
Халискин, действующий.

Хотя правда,
Я больше брутален, чем красив,
Все, кого я хотел,
Оказывались в моих объятиях.

(Брутальнее, чем красив, крошка.)

Я не киллер,
И не мафиози, но я крут,
Никогда не нервничал.

Меня уважают в районе,
Потому что знают, что парень,
Решителен и тверд в делах.

Делал и хорошие дела,
И плохие,
Хоть у меня и есть причины,
Я не горжусь этим.

Я знаю, что не все золото, что блестит,
И если молишься о дожде,
Должен выдержать грязь.

Западное побережье, штат Калифорния,
Я веселюсь, покачиваясь,
Глоток хорошего напитка и бандона.

Но я не доверяю даже своей собственной тени,
Потому что знаю, что во тьме,
Даже она тебя бросит.

И вот я вернулся, meine Rasse, come back, come back motherfucker bitches baby.