Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Perdido En El Vicio

Perdido En El Vicio

Me siento peeerdido
Deesde que te fuistee
El sool no m alumbra
La luna ni estrellaaas
Me paso las horaaas
Aquii en la cantiinaa
Oyendoo cancionees
Vaciandoo botellaaas
Penzando en tus labioos
El llanto me brotaa
Levanto mi copaa
Y me aviento un buen tragoo
Entre humo y botellaas
Lo digo alo machooo
Ya bien borrachoo
No se ni lo q agooo
Todaas las botellas q sirve el meseroo
Reflegan tu imagen
Y dos corazonees
Uno bien contento
Sonriendo a tu ladoo
Y el mio destrosado
Por las desepcionees

La jente me dice q soy un perdidoo
Un pobre borracho
Q no valgo nadaaa
Pero ellos no sabeeen
Q por tu desprecio
Yo traigo en el pecho
Una pena clavadaaa
Malditoo destinoo
Q negraa es mi suertee
Perdido en el vicio
Me estooy acabandoo
Yo quiero pedirlee
Con migoo la muertee
Y cuando ella quiera
Nos vamos cantandooooo

Perdu dans le vice

Je me sens perdu
Depuis que tu es partie
Le soleil ne m'éclaire plus
La lune ni les étoiles
Je passe les heures
Ici, dans le bar
En écoutant des chansons
En vidant des bouteilles
En pensant à tes lèvres
Les larmes me montent
Je lève mon verre
Et je prends une bonne gorgée
Entre la fumée et les bouteilles
Je le dis à tout le monde
Déjà bien ivre
Je ne sais même pas ce que je fais
Toutes les bouteilles que sert le barman
Reflètent ton image
Et deux cœurs
Un bien content
Souriant à tes côtés
Et le mien brisé
Par les déceptions

Les gens me disent que je suis perdu
Un pauvre ivrogne
Que je ne vaux rien
Mais ils ne savent pas
Que par ton mépris
J'ai dans ma poitrine
Une peine enfoncée
Maudit destin
Que ma chance est noire
Perdu dans le vice
Je me consume
Je veux lui demander
La mort avec moi
Et quand elle le voudra
Nous partirons en chantant