Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Prefiero La Calle

Prefiero La Calle

Que vuelva contigo
Que me perdonaste
Que te da tisteza
Mirarme perdido
Que sin tu cariño me voy a morir

¿Qué te han platicado?
Que me ven tomando
Llorando mi pena
Gritando tu nombre
Durmiendo en banquetas como un infeliz

Y te lo has creído
Por lo que yo miro
Si vieras que vivo
Mejor que contigo
Mi Dios es testigo, lo puedes creer

Si vivo tomando es por puro gusto
Si duermo en la calle es puro placer
Deja tus pendientes, no pierdas el sueño
Prefiero la calle que tenerte otra vez

Ja, ja, ja, ja
¡Y prefiero la calle, chiquita!
¡Que estar a lado tuyo, ingrata!
Ja, ja, ja, ja
Qué chulada, qué chulada, oiga

Y te lo has creído
Por lo que yo miro
Si vieras que vivo
Mejor que contigo
Mi Dios es testigo, lo puedes creer

Si vivo tomando es por puro gusto
Si duermo en la calle es puro placer
Deja tus pendientes, no pierdas el sueño
Prefiero la calle que tenerte otra vez

Je préfère la rue

Que tu reviennes avec moi
Que tu me pardonnes
Que tu sois triste
De me voir perdu
Que je vais mourir sans ton amour

Qu'est-ce qu'on t'a raconté ?
Qu'ils me voient boire
Pleurer ma peine
Crier ton nom
Dormir sur les bancs comme un malheureux

Et tu l'as cru
D'après ce que je vois
Si tu voyais comment je vis
Mieux qu'avec toi
Mon Dieu en est témoin, tu peux le croire

Si je bois, c'est par pur plaisir
Si je dors dans la rue, c'est par pur plaisir
Laisse tes soucis, ne te fais pas de soucis
Je préfère la rue que de te retrouver

Ha, ha, ha, ha
Et je préfère la rue, petite !
Que d'être à tes côtés, ingrate !
Ha, ha, ha, ha
Quel plaisir, quel plaisir, écoute

Et tu l'as cru
D'après ce que je vois
Si tu voyais comment je vis
Mieux qu'avec toi
Mon Dieu en est témoin, tu peux le croire

Si je bois, c'est par pur plaisir
Si je dors dans la rue, c'est par pur plaisir
Laisse tes soucis, ne te fais pas de soucis
Je préfère la rue que de te retrouver