Sufriendo a Solas - En Vivo - Lupillo Rivera перевод на немецкий

Sufriendo a Solas - En Vivo

Quiero,
Que mis amigos sin que se ofendan
Me dejen solo,
Por que me da verguenza
Llorar con ellos mis sufrimientos
Aunque les agradesco,
Que se preocupen por mi dolor,
Pienso que es preferible
Sufrir a solas

Mi cruel tormento,
A de surjir del cielo
Del infinito del mas alla,
El dia que necesito que
Me reanimen y me consuelen
Quiero que se me borren todas
La penas que me dejo
Era a quien yo adoraba
Y sin embargo me abandono

Cartas, retratos viejos
Hacen mas triste mi soledad
Por que me traen recuerdos
De horas felices que no vendran
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos sus falsedades
Que pa' mi siempre
Fueron verdades pero
Que hoy traiciones son.

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos sus falsedades
Que pa' mi siempre fueron
Verdades pero que hoy traiciones son
Quiero que mis amigas
Sin que se ofendan
Me dejen solo

Leiden im Stillen - Live

Ich will,
dass meine Freunde, ohne sich zu kränken,
mich alleine lassen,
denn es beschämt mich,
vor ihnen mein Leid zu weinen,
obwohl ich dankbar bin,
dass sie sich um meinen Schmerz kümmern.
Ich finde, es ist besser,
im Stillen zu leiden.

Meine grausame Qual,
sie muss vom Himmel kommen,
aus dem Unendlichen, von jenseits,
an dem Tag, an dem ich jemanden brauche,
der mich aufrichtet und tröstet.
Ich will, dass all die Sorgen verschwinden,
die sie zurückließ,
die ich einst anbetete,
und die mich doch verließ.

Briefe, alte Fotos
machen meine Einsamkeit trauriger,
weil sie Erinnerungen wecken
an glückliche Stunden, die nicht wiederkommen.
Durch mein Gedächtnis ziehen
ihre Schwüre, ihre Lügen,
die für mich immer
Wahrheiten waren, doch
heute Verrat sind.

Durch mein Gedächtnis ziehen
ihre Schwüre, ihre Lügen,
die für mich immer Wahrheiten
waren, doch heute Verrat sind.
Ich will, dass meine Freundinnen,
ohne sich zu kränken,
mich alleine lassen.