Текст и перевод песни Lupillo Rivera - Un Narco y Dos Federales

Un Narco y Dos Federales

Ijos de Don Pancho Villa
Digan porque me pararon,
¿ Fue el error que he cometído?
Ahorita van a explicarlo, o ¿quieren billetes verdes?
Se les ve que andan ambriados

Ve le bajando a tus huevos asi no nos grita nadie
Hablanos con más respeto porque somos federales
No te nos pongas al brinco hijo de tu santa madre

Si nos vamos entendiendo pero solo en el lenguaje
No necesito uniforme pa? mandar en cualquier parte
Mejor sigan su camino no vaya ser que los mate

(Y sigan su camino porque anda suelto el moreño
Con sus veinte viejas, compas)

No le hemos corrido a nadie
Menos como federales
Las escuadras que portamos mira que son especiales
Te vajarás de la troca o te partimos tu madre
¿Ya se volvió personal o que coraje me tienen?
Por ahi se escucha un refrán? pedros que ladran, no muerden?
Demuestrenme ese valor, ese que dicen que tienen

Una cruz en el camino dará señal de tu muerte
Al pozo te llevarás el secreto de tu suerte
Eres un contravandista y también un delíncuente

Se ganaron un descanso, un premio de siete tiros
45 es mi escuadra se me durmieron amigos
En la tumba ya descansan
Y yo en mi negocio sigo.

Un Narco et Deux Fédérés

Enfants de Don Pancho Villa
Dites-moi pourquoi vous m'avez arrêté,
Est-ce une erreur que j'ai commise ?
Vous allez expliquer maintenant, ou vous voulez des billets verts ?
On voit que vous avez faim

Baisse tes œufs, comme ça personne ne nous criera dessus
Parle-nous avec plus de respect parce que nous sommes fédéraux
Ne te mets pas au défi, fils de ta sainte mère

Si on se comprend, mais seulement dans le langage
Je n'ai pas besoin d'un uniforme pour commander n'importe où
Continuez votre chemin, au cas où je vous tuerai

(Et continuez votre chemin parce que le brun est libre
Avec ses vingt femmes, potes)

On n'a jamais fui personne
Surtout pas en tant que fédéraux
Les armes que nous portons, regarde, elles sont spéciales
Tu vas descendre de ton pick-up ou on te brise ta mère
Est-ce que ça devient personnel, ou est-ce que vous avez du courage pour moi ?
On entend un dicton par là : Les chiens qui aboient ne mordent pas ?
Montrez-moi cette bravoure, celle dont vous parlez

Une croix sur le chemin annoncera ta mort
Tu emporteras au fond du puits le secret de ta chance
Tu es un contrebandier et aussi un délinquant

Vous avez gagné un repos, un prix de sept coups de feu
45 c'est mon arme, vous vous êtes endormis mes amis
Dans la tombe, vous reposez
Et moi, je continue mes affaires.