AU-DELÀ DES PINS - Lupin перевод на русский

AU-DELÀ DES PINS

Feu dans l'estomac, dans ma trachée
J'me suis vu tomber tout en bas d'mon perchoir
Le sol est froid, j'y suis quand même attaché
Les mites dans mon cœur discutent avec les cafards

Ils parlent de toi, de moi et de rien
J'ai l'coeur tacheté, j'suis un dalmatien
Au-delà des pins y'a un truc pour oim
Le dogz espère qu'il-y-a un truc qui l'soigne
Moi dans ma cabane au fond des bois
J'y suis bien des fois, même si j'sens que j'canne
Y'a qu'mon clebs et moi et le soir j'ai froid
J'ai manqué mes tirs, j'ai l'veau-cer en panne
J'ai le dos courbé
J'passe des heures et des heures sur ma vilaine chaise
Depuis des années, des années, j'ai fais une synthèse
La syncope est proche, j'ai tout déballé dans mes seizes
Avec moi-même j'suis un tyran d'merde
J'me tir dans l'pied à chacun d'mes choix
J'farm les Xp gros avant qu'j'me perde
Au-delà des pins askip je serai moi

Mais qu'est-ce qui s'passe là au fond d'ma tête?
Je trouverai ma place p't'être au-delà des pins?
Je regarde autour, tout s'glace, ça m'embête
Ici c'est l'impasse, tout s'gel même les lupins
Mais qu'est-ce qui s'passe là au fond d'ma tête?
Je trouverai ma place p't'être au-delà des pins?
Je regarde autour, tout s'glace, ça m'embête
Ici c'est l'impasse, tout s'gel même les lupins

Feu dans l'estomac, dans ma trachée
J'me suis vu tomber tout en bas d'mon perchoir
Le sol est froid, j'y suis quand même attaché
Les mites dans mon cœur discutent avec les cafards

Le scotch dans l'gosier éloigne la peine
Mais attise la haine et ratisse l'Eden
J'ai le même café et le même médoc
J'ai vidé mon sac, j'ai toujours mes tocs
Y'a un an j'étais bloqué, bloqué, bloqué yeah
Yeah-yeah-yeah
J'suis toujours bloqué, bloqué, bloqué yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Y'a r qui change et c'est triste, mais j'crois qu'c'est comme ça
Putain d'hiver, il fait triste, mes doigts tombent dans l'froid
Cette fois, j'veux
Quitter ma cave et même changer d'bois
Mais que dois-je faire?
Pour quitter ma tête et mes barreaux en fer
Mais comment faire?
Là j'm'enferme encore dans cette atmosphère

Mais qu'est-ce qui s'passe là au fond d'ma tête?
Je trouverai ma place p't'être au-delà des pins?
Je regarde autour, tout s'glace, ça m'embête
Ici c'est l'impasse, tout s'gel même les lupins
Mais qu'est-ce qui s'passe là au fond d'ma tête?
Je trouverai ma place p't'être au-delà des pins?
Je regarde autour, tout s'glace, ça m'embête
Ici c'est l'impasse, tout s'gel même les lupins

ЗА СОСНАМИ

Огонь в желудке, в моей трахее
Я видел себя падающим с самой вершины
Земля холодная, но я всё равно к ней привязан
Моли в моём сердце спорят с тараканами

Они говорят о тебе, обо мне и ни о чём
Моё сердце в пятнах, я как далматинец
За соснами есть что-то для меня
Пёс надеется, что там есть что-то, что его исцелит
Я в своей хижине в глубине леса
Мне там хорошо иногда, даже если я чувствую, что умираю
Там только мой пёс и я, и вечером мне холодно
Я промахнулся, мой мозг сломан
У меня сгорблена спина
Я провожу часы и часы на своём ужасном стуле
Годами, годами я делал выводы
Обморок близок, я всё выложил в своих шестнадцати
С самим собой я — дерьмовый тиран
Я стреляю себе в ногу каждым своим выбором
Я фармлю опыт, пока не потерялся
За соснами, говорят, я буду собой

Но что происходит там, в глубине моей головы?
Может быть, я найду своё место за соснами?
Я смотрю вокруг, всё замерзает, это меня беспокоит
Здесь тупик, всё замерзает, даже люпины
Но что происходит там, в глубине моей головы?
Может быть, я найду своё место за соснами?
Я смотрю вокруг, всё замерзает, это меня беспокоит
Здесь тупик, всё замерзает, даже люпины

Огонь в желудке, в моей трахее
Я видел себя падающим с самой вершины
Земля холодная, но я всё равно к ней привязан
Моли в моём сердце спорят с тараканами

Виски в горле заглушает боль
Но разжигает ненависть и уничтожает рай
У меня тот же кофе и те же таблетки
Я опустошил свою сумку, у меня всё ещё мои заскоки
Год назад я был в ступоре, в ступоре, в ступоре, да
Да-да-да
Я всё ещё в ступоре, в ступоре, в ступоре, да
Да-да-да-да
Ничего не меняется, и это грустно, но я думаю, что так и есть
Чёртова зима, так грустно, мои пальцы коченеют от холода
На этот раз я хочу
Покинуть свою пещеру и даже сменить лес
Но что мне делать?
Чтобы покинуть свою голову и свои железные прутья
Но как это сделать?
Сейчас я снова запираюсь в этой атмосфере

Но что происходит там, в глубине моей головы?
Может быть, я найду своё место за соснами?
Я смотрю вокруг, всё замерзает, это меня беспокоит
Здесь тупик, всё замерзает, даже люпины
Но что происходит там, в глубине моей головы?
Может быть, я найду своё место за соснами?
Я смотрю вокруг, всё замерзает, это меня беспокоит
Здесь тупик, всё замерзает, даже люпины