FREE - Lupin перевод на русский

FREE

J'aimerais être free
Là j'ai pas dormis depuis deux, trois nuits
J'ai bien trop d'ennuis
J'ai beaucoup trop choses qui font bien trop d'bruit
J'aime bien quand la pluie elle tombe
Qu'elle plate mes cheveux sur mon front
Mes jnouns au fond d'moi succombent
Quand l'eau arrive au plafond
J'aimerais être free
Mais j'ai beaucoup trop d'bris
Le ciel est encore bien gris
Encore beaucoup d'pluie et trop de gens aigri
Dis-moi mon cœur, as-tu les outils?
J'te l'ai déjà demandé, j'ai été gentil
J'ai plus trop la force de rester ici
J'vois la cime des pins, la porte de sortie
J'aimerais être free
Libre d'écouter les voix dans mon cœur
Encore ils fuient
De peur d'être dans mon viseur
J'sais qu'j'ai mauvaise humeur
La voix dans ma tête est plutôt maligne
Elle m'affaiblis encore, elle est comme une tumeur
Un peu plus tu meurs comme trop d'amphétamine
J'aimerais être free comme l'oiseau qui vol
Mais j'ai d'la misère à tenir sur deux guiboles
J'ai l'cran d'arrêt planté dans un poumon
J'ai un paquet d'clopes dans la poche du veston
Le clebs est grave du-per où est sa maison?
Il a tuer une bête et perdu la raison
Le gosier est réchauffé par un poison
J'vomirai mes maux et mes rêves sur l'gazon
J'bois que d'la paraffine
Le cœur est chromatique
J'suis bloqué, je m'enracine
Quel est le diagnostic?
Docteur, pourquoi j'ai tant d'lésions dans l'coeur?
Donne-moi n'importe quoi, de l'hydro ou du verapamil
Tant qu'ça reboost mes piles
Et qu'ça éloigne tous vos putains d'missiles
Éloigné moi de vos dramas
J'ai pas la tête ni de temps pour ça
J'appliquerai du sparadrap
Sur les entailles sous la balaclava
Tout est Green j'suis comme Vernita
Bientôt Jola, j'souffle les 23 bougies
Ça va pas si mal j'ai toute ma data
J'connais bien ma tête c'est là qu'j'me réfugie
J'aimerais être free
Là j'ai pas dormis depuis deux, trois nuits
J'ai bien trop d'ennuis
J'ai beaucoup trop choses qui font bien trop d'bruit
J'aime bien quand la pluie elle tombe
Qu'elle plate mes cheveux sur mon front
Mes jnouns au fond d'moi succombent
Quand l'eau arrive au plafond

J'aimerais être free comme un clebs qui se sauve
Sortir de ma tête rouler vers la tempête
J'dois suivre ma quête parce que sinon j'explose
J'ai hâte d'être free je sais bien qu'j'me répète

J'aimerais être free comme un clebs qui se sauve
Sortir de ma tête rouler vers la tempête
J'dois suivre ma quête parce que sinon j'explose
J'ai hâte d'être free je sais bien qu'j'me répète
J'aimerais être free, free-free
J'aimerais m'enfuir, fuir-fuir
J'aimerais être free, free-free
Mais comment j'dois faire, faire-faire?

СВОБОДА

Я хочу быть свободным,
Вот уже две, три ночи не сплю,
У меня слишком много проблем,
Слишком много вещей создают слишком много шума.
Мне нравится, когда идет дождь,
Когда он прибивает мои волосы ко лбу.
Мои мысли глубоко внутри сдаются,
Когда вода достигает потолка.
Я хочу быть свободным,
Но у меня слишком много обломков,
Небо все еще серое,
Слишком много дождя и слишком много озлобленных людей.
Скажи мне, милая, есть ли у тебя инструменты?
Я уже спрашивал тебя, я был вежлив.
У меня больше нет сил оставаться здесь,
Я вижу верхушки сосен, выход.
Я хочу быть свободным,
Свободным слушать голоса в своем сердце.
Опять они убегают,
Боясь попасть в мой прицел.
Я знаю, что у меня плохое настроение,
Голос в моей голове довольно хитрый.
Он ослабляет меня еще больше, он как опухоль.
Еще немного, и я умру, как от передозировки амфетамина.
Я хочу быть свободным, как птица в полете,
Но мне трудно устоять на двух ногах.
У меня стоп-кадр застрял в легких,
У меня пачка сигарет в кармане пиджака.
Пес совсем сдурел, где его дом?
Он убил зверя и потерял рассудок.
Горло согрето ядом,
Я извергну свою боль и свои мечты на газон.
Я пью только парафин,
Сердце хроматическое,
Я застрял, я пускаю корни.
Какой диагноз?
Доктор, почему у меня столько повреждений в сердце?
Дайте мне что-нибудь, гидроморфон или верапамил,
Лишь бы это перезарядило мои батарейки
И отдалило все ваши чертовы ракеты.
Уберите меня от ваших драм,
У меня нет ни желания, ни времени на это.
Я наложу пластырь
На порезы под балаклавой.
Все зеленое, я как Вернита,
Скоро мой день рождения, задую 23 свечи.
Все не так уж плохо, у меня все мои данные,
Я хорошо знаю свою голову, это мое убежище.
Я хочу быть свободным,
Вот уже две, три ночи не сплю,
У меня слишком много проблем,
Слишком много вещей создают слишком много шума.
Мне нравится, когда идет дождь,
Когда он прибивает мои волосы ко лбу.
Мои мысли глубоко внутри сдаются,
Когда вода достигает потолка.

Я хочу быть свободным, как убегающий пес,
Вырваться из своей головы, мчаться навстречу буре.
Я должен следовать своему пути, иначе я взорвусь.
Мне не терпится быть свободным, я знаю, что повторяюсь.

Я хочу быть свободным, как убегающий пес,
Вырваться из своей головы, мчаться навстречу буре.
Я должен следовать своему пути, иначе я взорвусь.
Мне не терпится быть свободным, я знаю, что повторяюсь.
Я хочу быть свободным, свободным-свободным,
Я хочу убежать, бежать-бежать,
Я хочу быть свободным, свободным-свободным,
Но как мне это сделать, сделать-сделать?