GENTIL? - Lupin перевод на немецкий

GENTIL?

J'suis couché au sol les racines dans l'dos
Y'a l'ombre de l'arbre qui attire les corbeaux
J'vois l'reflet du nabot dans cette flaque d'eau
J'briserai son miroir en brûlant l'radeau
Les deux pieds liés j'me suis pris dans l'sable
C'est tout froid j'aime bien, même si j'suis cassable
Le ventre qui se tord, j'me demande comment j'vais marcher
J'dors seulement d'un œil j'suis comme un archer
Hun
J'ai l'dos tout bossé et l'veau-cer percé
J'bouge as-p de ma chaise comme un handicapé
J'fais qu'alterner entre la chaise et l'canapé
J'm'endors j'suis dans la voiture
Les yeux sur la route et pas sur le ciel
Mon château à moi c'est mon armature
Ton château à toi c'est ton nouveau tel
La mer est bleu couleur veine
Le cerveau se noie sous la haine
J'suis vert de rage, j'nage dans la bile
Y'a plus qu'l'orage pour mes piles

Répare mon coeur, j'sais bien qu't'as les outils
Répare mon coeur, si tu veux que je reste
Vas-y mon coeur, j'te jure que j'serai gentil
Promis mon coeur, plus jamais j'me déteste

Nous deux c'est pas la même nous compare pas
Si on noie ton moteur tu repars pas
Si tu noies mon moteur j'déploie des ailes
J'fais beaucoup d'chichi, mais très peu de zèle
J'suis seul dans ma cave comme un ermite
Les chicots acérés j'suis une hermine
J'ai l'coeur tout rongé par toutes ces termites
L'histoire me fais ier-ch, j'veux pas qu'elle s'termine
Mes rêves sont dorés, mais j'reçois qu'du toque
Toc, toc, toc, toc
Allô, qui est là? Non j'veux pas ton toque
Toc, toc, toc, toc
Quand je te dis stop gros, c'est terminé
Ma haine elle est forte, elle est déterminée
L'amour propre est maigre, la confiance est obèse
Le goût de mon seum il est aigre, n'en déplaise
Quand j'pense à moi (quand j'pense à moi)
J'ai mal au bide (j'ai mal au bide)
Qu'est-ce j'ai froid (qu'est-ce j'ai froid)
Ma cons j'la vide (ma cons j'la vide)

Répare mon coeur, j'sais bien qu't'as les outils
Répare mon coeur, si tu veux que je reste
Vas-y mon coeur, j'te jure que j'serai gentil
Promis mon coeur, plus jamais j'me déteste

Répare mon coeur (la-la-la-la-la-la)
Répare mon coeur (la-la-la-la-la-la)
Vas-y mon coeur (la-la-la-la-la-la)
Promis mon coeur

ARTIG?

Ich liege am Boden, die Wurzeln im Rücken
Da ist der Schatten des Baumes, der die Krähen anlockt
Ich sehe das Spiegelbild des Zwerges in dieser Pfütze
Ich werde seinen Spiegel zerbrechen, indem ich das Floß verbrenne
Mit gefesselten Füßen habe ich mich im Sand verfangen
Es ist ganz kalt, ich mag das, auch wenn ich zerbrechlich bin
Der Bauch krampft sich, ich frage mich, wie ich gehen soll
Ich schlafe nur mit einem Auge, ich bin wie ein Bogenschütze
Hun
Mein Rücken ist ganz bucklig und mein Hirn durchbohrt
Ich bewege mich nicht von meinem Stuhl, wie ein Behinderter
Ich wechsle nur zwischen Stuhl und Sofa
Ich schlafe ein, ich bin im Auto
Die Augen auf der Straße und nicht auf dem Himmel
Mein Schloss ist meine Rüstung
Dein Schloss ist dein neues Handy
Das Meer ist blau wie eine Vene
Das Gehirn ertrinkt im Hass
Ich bin grün vor Wut, ich schwimme in Galle
Es gibt nur noch das Gewitter für meine Batterien

Reparier mein Herz, ich weiß, dass du die Werkzeuge hast
Reparier mein Herz, wenn du willst, dass ich bleibe
Komm schon, mein Herz, ich schwöre, ich werde artig sein
Versprochen, mein Herz, nie wieder werde ich mich hassen

Wir zwei sind nicht dasselbe, vergleiche uns nicht
Wenn man deinen Motor ertränkt, fährst du nicht wieder los
Wenn du meinen Motor ertränkst, entfalte ich Flügel
Ich mache viel Getue, aber sehr wenig Eifer
Ich bin allein in meinem Keller wie ein Eremit
Mit scharfen Zähnen bin ich ein Hermelin
Mein Herz ist ganz zerfressen von all diesen Termiten
Die Geschichte kotzt mich an, ich will nicht, dass sie endet
Meine Träume sind golden, aber ich bekomme nur Plunder
Klopf, klopf, klopf, klopf
Hallo, wer ist da? Nein, ich will deinen Plunder nicht
Klopf, klopf, klopf, klopf
Wenn ich dir sage, stopp, mein Lieber, ist es vorbei
Mein Hass ist stark, er ist entschlossen
Die Selbstliebe ist mager, das Selbstvertrauen ist fettleibig
Der Geschmack meines Frustes ist bitter, ob es gefällt oder nicht
Wenn ich an mich denke (wenn ich an mich denke)
Habe ich Bauchschmerzen (habe ich Bauchschmerzen)
Wie kalt mir ist (wie kalt mir ist)
Mein Bewusstsein leere ich (mein Bewusstsein leere ich)

Reparier mein Herz, ich weiß, dass du die Werkzeuge hast
Reparier mein Herz, wenn du willst, dass ich bleibe
Komm schon, mein Herz, ich schwöre, ich werde artig sein
Versprochen, mein Herz, nie wieder werde ich mich hassen

Reparier mein Herz (la-la-la-la-la-la)
Reparier mein Herz (la-la-la-la-la-la)
Komm schon, mein Herz (la-la-la-la-la-la)
Versprochen, mein Herz