JFAIKOI? - Lupin перевод на немецкий

JFAIKOI?

Moi j'aimerais qu'la vista brille
J'aimerais qu'mes démons s'abritent
Il fait bien trop froid j'm'abrille
Un p'tit cœur de pierre ça s'brise
Le vent s'est levé, j'crois la tempête s'amène
Un p'tit verre de trop et une larme qui coule
J'ai tout fait pour cacher la haine, la peine
Ça pue dans mon cœur, un serpent s'enroule
Il crache son venin quand j'parle
Ça m'fait vomir toute ma haine
Que j'gardais caché comme d'la fraude fiscale
La bête grogne encore elle me prend pour sa chienne
Elle m'empêche de respirer correctement
Si j'parle pas sur oit c'est qu'c'est pas l'bon moment
Si j'te dis je t'aime, j'te ment ouvertement
J'ai trop faim, j'veux graille, mais les couverts me manquent
J'fais quoi si la hess ça m'plait?
J'fais quoi si être oim j'aime ça?
Un train d'vie un peu simplet
Non j'peux pas m'mentir et m'contenter d'ça
On a déjà tout fait pour la vista brille
J'ai vidé des stylos, grillé le Mac, mis ma tête sur un Vistaprint
Les idées m'manquent, j'vais me jeter dans l'lac de bile
Hier soir j'ai vu l'fond d'ma canette trop d'fois
J'me suis endormie sur l'plancher trop froid
J'ai parlé d'mes jnouns au clebs du voisin
J'ai tenté d'les tuer, d'les cacher sous l'pin
J'fais quoi si la neige qui tombe me tue?
Le hoodie black avec sa faux me parle
Le clebs a peur de lui sa voix s'est tut
Ça fais du bien d'avoir un peu de calme

Vas-y aide-moi, là j'suis perdu
J'suis pomé, là je fais quoi?
Il fait froid, j'suis pas chez-moi
Et je sais même plus pourquoi
J'fais quoi, j'fais quoi, j'fais quoi?
Aide-moi car là j'sais pas
J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid
Vas-y dis-moi j'fais quoi?

Vas-y aide-moi, là j'suis perdu
J'suis pomé, là je fais quoi?
Il fait froid, j'suis pas chez-moi
Et je sais même plus pourquoi
J'fais quoi, j'fais quoi, j'fais quoi?
Aide-moi car là j'sais pas
J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid
Vas-y dis-moi j'fais quoi?

Vas-y aide-moi, là j'suis perdu
J'suis pomé, là je fais quoi?
Il fait froid, j'suis pas chez-moi
Et je sais même plus pourquoi
J'fais quoi, j'fais quoi, j'fais quoi?
Aide-moi car là j'sais pas
J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid
Vas-y dis-moi j'fais quoi?

WAS MACHE ICH?

Ich wünschte, die Aussicht würde glänzen
Ich wünschte, meine Dämonen würden sich verstecken
Es ist viel zu kalt, ich ziehe mich warm an
Ein kleines Herz aus Stein zerbricht
Der Wind hat sich erhoben, ich glaube, der Sturm kommt
Ein kleines Glas zu viel und eine Träne fließt
Ich habe alles getan, um den Hass, den Schmerz zu verbergen
Es stinkt in meinem Herzen, eine Schlange windet sich
Sie spuckt ihr Gift, wenn ich spreche
Das bringt mich dazu, all meinen Hass zu erbrechen
Den ich versteckt hielt wie Steuerbetrug
Das Biest knurrt immer noch, es hält mich für seine Hündin
Es hindert mich daran, richtig zu atmen
Wenn ich nicht darüber rede, ist es nicht der richtige Zeitpunkt
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, lüge ich dich offen an
Ich bin zu hungrig, ich will essen, aber mir fehlt das Besteck
Was mache ich, wenn mir das Elend gefällt?
Was mache ich, wenn ich es liebe, ich selbst zu sein?
Ein etwas einfältiges Leben
Nein, ich kann mich nicht belügen und mich damit zufrieden geben
Wir haben schon alles getan, damit die Aussicht glänzt
Ich habe Stifte geleert, den Mac gegrillt, meinen Kopf auf ein Vistaprint gelegt
Mir fehlen die Ideen, ich werde mich in den See aus Galle stürzen
Gestern Abend habe ich zu oft den Boden meiner Dose gesehen
Ich bin auf dem zu kalten Boden eingeschlafen
Ich habe mit dem Hund des Nachbarn über meine Dämonen gesprochen
Ich habe versucht, sie zu töten, sie unter der Kiefer zu verstecken
Was mache ich, wenn der fallende Schnee mich tötet?
Der schwarze Hoodie mit seiner Sense spricht zu mir
Der Hund hat Angst vor ihm, seine Stimme ist verstummt
Es tut gut, ein wenig Ruhe zu haben

Bitte hilf mir, ich bin verloren
Ich bin verloren, was soll ich tun?
Es ist kalt, ich bin nicht zu Hause
Und ich weiß nicht einmal mehr, warum
Was soll ich tun, was soll ich tun, was soll ich tun?
Hilf mir, denn ich weiß es nicht
Ich habe Hunger, ich habe Durst, mir ist kalt
Bitte sag mir, was ich tun soll?

Bitte hilf mir, ich bin verloren
Ich bin verloren, was soll ich tun?
Es ist kalt, ich bin nicht zu Hause
Und ich weiß nicht einmal mehr, warum
Was soll ich tun, was soll ich tun, was soll ich tun?
Hilf mir, denn ich weiß es nicht
Ich habe Hunger, ich habe Durst, mir ist kalt
Bitte sag mir, was ich tun soll?

Bitte hilf mir, ich bin verloren
Ich bin verloren, was soll ich tun?
Es ist kalt, ich bin nicht zu Hause
Und ich weiß nicht einmal mehr, warum
Was soll ich tun, was soll ich tun, was soll ich tun?
Hilf mir, denn ich weiß es nicht
Ich habe Hunger, ich habe Durst, mir ist kalt
Bitte sag mir, was ich tun soll?