Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Moi
j'aimerais
qu'la
vista
brille
Я
хочу,
чтобы
жизнь
блестела,
J'aimerais
qu'mes
démons
s'abritent
Хочу,
чтобы
мои
демоны
укрылись.
Il
fait
bien
trop
froid
j'm'abrille
Здесь
слишком
холодно,
я
кутаюсь.
Un
p'tit
cœur
de
pierre
ça
s'brise
Маленькое
каменное
сердце
разбивается.
Le
vent
s'est
levé,
j'crois
la
tempête
s'amène
Поднялся
ветер,
кажется,
надвигается
буря.
Un
p'tit
verre
de
trop
et
une
larme
qui
coule
Лишняя
рюмка
и
слеза
катится.
J'ai
tout
fait
pour
cacher
la
haine,
la
peine
Я
делал
все,
чтобы
скрыть
ненависть,
боль.
Ça
pue
dans
mon
cœur,
un
serpent
s'enroule
В
моем
сердце
воняет,
змея
сворачивается.
Il
crache
son
venin
quand
j'parle
Она
извергает
свой
яд,
когда
я
говорю.
Ça
m'fait
vomir
toute
ma
haine
Меня
тошнит
от
всей
моей
ненависти,
Que
j'gardais
caché
comme
d'la
fraude
fiscale
Которую
я
прятал,
как
налоговое
мошенничество.
La
bête
grogne
encore
elle
me
prend
pour
sa
chienne
Зверь
снова
рычит,
он
принимает
меня
за
свою
сучку.
Elle
m'empêche
de
respirer
correctement
Он
мешает
мне
нормально
дышать.
Si
j'parle
pas
sur
oit
c'est
qu'c'est
pas
l'bon
moment
Если
я
не
говорю
об
этом,
значит,
сейчас
не
время.
Si
j'te
dis
je
t'aime,
j'te
ment
ouvertement
Если
я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
я
открыто
лгу.
J'ai
trop
faim,
j'veux
graille,
mais
les
couverts
me
manquent
Я
слишком
голоден,
хочу
жрать,
но
мне
не
хватает
столовых
приборов.
J'fais
quoi
si
la
hess
ça
m'plait?
Что
мне
делать,
если
мне
нравится
эта
хрень?
J'fais
quoi
si
être
oim
j'aime
ça?
Что
мне
делать,
если
мне
нравится
быть
собой?
Un
train
d'vie
un
peu
simplet
Образ
жизни
немного
простоват.
Non
j'peux
pas
m'mentir
et
m'contenter
d'ça
Нет,
я
не
могу
лгать
себе
и
довольствоваться
этим.
On
a
déjà
tout
fait
pour
la
vista
brille
Мы
уже
все
сделали,
чтобы
жизнь
блестела.
J'ai
vidé
des
stylos,
grillé
le
Mac,
mis
ma
tête
sur
un
Vistaprint
Я
опустошил
ручки,
сжег
Мак,
положил
голову
на
Vistaprint.
Les
idées
m'manquent,
j'vais
me
jeter
dans
l'lac
de
bile
У
меня
кончились
идеи,
я
брошусь
в
озеро
желчи.
Hier
soir
j'ai
vu
l'fond
d'ma
canette
trop
d'fois
Вчера
вечером
я
слишком
много
раз
видел
дно
своей
банки.
J'me
suis
endormie
sur
l'plancher
trop
froid
Я
уснул
на
слишком
холодном
полу.
J'ai
parlé
d'mes
jnouns
au
clebs
du
voisin
Я
рассказал
о
своих
проблемах
собакам
соседа.
J'ai
tenté
d'les
tuer,
d'les
cacher
sous
l'pin
Я
пытался
убить
их,
спрятать
под
сосной.
J'fais
quoi
si
la
neige
qui
tombe
me
tue?
Что
мне
делать,
если
падающий
снег
убьет
меня?
Le
hoodie
black
avec
sa
faux
me
parle
Черная
толстовка
с
косой
говорит
со
мной.
Le
clebs
a
peur
de
lui
sa
voix
s'est
tut
Собака
боится
его,
его
голос
затих.
Ça
fais
du
bien
d'avoir
un
peu
de
calme
Хорошо,
что
стало
немного
тише.
Vas-y
aide-moi,
là
j'suis
perdu
Помоги
мне,
я
потерян.
J'suis
pomé,
là
je
fais
quoi?
Я
в
замешательстве,
что
мне
делать?
Il
fait
froid,
j'suis
pas
chez-moi
Холодно,
я
не
дома.
Et
je
sais
même
plus
pourquoi
И
я
даже
не
знаю
почему.
J'fais
quoi,
j'fais
quoi,
j'fais
quoi?
Что
мне
делать,
что
мне
делать,
что
мне
делать?
Aide-moi
car
là
j'sais
pas
Помоги
мне,
потому
что
я
не
знаю.
J'ai
faim,
j'ai
soif,
j'ai
froid
Я
голоден,
я
хочу
пить,
мне
холодно.
Vas-y
dis-moi
j'fais
quoi?
Скажи
мне,
что
мне
делать?
Vas-y
aide-moi,
là
j'suis
perdu
Помоги
мне,
я
потерян.
J'suis
pomé,
là
je
fais
quoi?
Я
в
замешательстве,
что
мне
делать?
Il
fait
froid,
j'suis
pas
chez-moi
Холодно,
я
не
дома.
Et
je
sais
même
plus
pourquoi
И
я
даже
не
знаю
почему.
J'fais
quoi,
j'fais
quoi,
j'fais
quoi?
Что
мне
делать,
что
мне
делать,
что
мне
делать?
Aide-moi
car
là
j'sais
pas
Помоги
мне,
потому
что
я
не
знаю.
J'ai
faim,
j'ai
soif,
j'ai
froid
Я
голоден,
я
хочу
пить,
мне
холодно.
Vas-y
dis-moi
j'fais
quoi?
Скажи
мне,
что
мне
делать?
Vas-y
aide-moi,
là
j'suis
perdu
Помоги
мне,
я
потерян.
J'suis
pomé,
là
je
fais
quoi?
Я
в
замешательстве,
что
мне
делать?
Il
fait
froid,
j'suis
pas
chez-moi
Холодно,
я
не
дома.
Et
je
sais
même
plus
pourquoi
И
я
даже
не
знаю
почему.
J'fais
quoi,
j'fais
quoi,
j'fais
quoi?
Что
мне
делать,
что
мне
делать,
что
мне
делать?
Aide-moi
car
là
j'sais
pas
Помоги
мне,
потому
что
я
не
знаю.
J'ai
faim,
j'ai
soif,
j'ai
froid
Я
голоден,
я
хочу
пить,
мне
холодно.
Vas-y
dis-moi
j'fais
quoi?
Скажи
мне,
что
мне
делать?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antoine Daoust, Omeko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.