PARADIS - Lupin перевод на русский

PARADIS

Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne

J'en perdrais la tête si j'voyais l'paradis
Le clebs est au sol et il hurle la nuit
J'ai besoin d'cette drogue, c'est comme ma nicotine
J'ai besoin d'avoir mal, j'suis bien dans ma routine
J'suis un peu trop con quand j'm'énerve
J'peux te dire des trucs que j'pense ap
C'est comme un poison, comme d'la sève
Ça fait partie d'oim, ça change pas si tu frappes
J'attends la bourrasque et la tempête
J'dois faire un ménage au fond d'ma tête
J'dois tuer les cafards, faire tomber les murs
Ceux qui m'emprisonnaient dans ma propre armure
Pourquoi c'est si dur d'être oim?
J'aime pas mon reflet dans l'tram
J'suis bête, méchant, mais pourquoi?
J't'aime bien pourtant j't'le dis pas
J'ai perdu pleins de temps en essayant d'être toi
En essayant de faire partie de tout vos cadres
J'ai suivie toutes vos règles, j'ai suivie toutes vos lois
Mais je veux brûler ce monde car en vrai j'le trouve crade
L'étang est noire et le ciel aussi
Pourrais-tu croire à un paradis?
J'y croirais bien dans une teille ou deux
Moi pour l'instant j'ai encore trop d'noeuds

Et là, j'vois l'temps qui passe derrière ma vitre sale
Le cœur se tord, mais j'crois qu'j'ai moins mal
Les corbeaux pleurent, les colombes meurent seuls
J'crois bien qu'ici mon cœur s'morcelle
Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god

Et là, j'vois l'temps qui passe derrière ma vitre sale
Le cœur se tord, mais j'crois qu'j'ai moins mal
Les corbeaux pleurent, les colombes meurent seuls
J'crois bien qu'ici mon cœur s'morcelle
Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god!

РАЙ

Скажи мне, где же рай?
Говорят, он существует где-то.
Пёс боится, о, боже мой!
Осенью кругом одни монстры.

Я бы с ума сошёл, увидев рай.
Пёс лежит на земле и воет по ночам.
Мне нужна эта дурь, как никотин.
Мне нужна эта боль, мне хорошо в своей рутине.
Я слишком глуп, когда злюсь.
Могу наговорить тебе то, что думаю.
Это как яд, как сок древесный.
Это часть меня, и это не изменится, даже если ты ударишь.
Я жду шквала и бури.
Мне нужно навести порядок в своей голове.
Мне нужно убить тараканов, разрушить стены,
Те, что держали меня в плену собственных доспехов.
Почему так трудно быть собой?
Мне не нравится моё отражение в трамвае.
Я глупый, злой, но почему?
Ты мне нравишься, но я тебе этого не скажу.
Я потерял много времени, пытаясь быть тобой,
Пытаясь вписаться во все ваши рамки.
Я следовал всем вашим правилам, всем вашим законам.
Но я хочу сжечь этот мир, потому что, по правде говоря, я считаю его грязным.
Пруд чёрный, и небо тоже.
Можешь ли ты поверить в рай?
Я бы поверил, выпив бутылку-другую.
У меня пока слишком много узлов.

И вот, я вижу, как время проходит за моим грязным окном.
Сердце сжимается, но, кажется, мне уже меньше больно.
Вороны плачут, голуби умирают в одиночестве.
Кажется, здесь моё сердце разрывается на части.
Скажи мне, где же рай?
Говорят, он существует где-то.
Пёс боится, о, боже мой!
Осенью кругом одни монстры.
И я умираю, и я умираю, и я умираю снова.
И я умираю, и я умираю, и я умираю, о, боже мой!
И я умираю, и я умираю, и я умираю снова.
И я умираю, и я умираю, и я умираю, о, боже мой!

И вот, я вижу, как время проходит за моим грязным окном.
Сердце сжимается, но, кажется, мне уже меньше больно.
Вороны плачут, голуби умирают в одиночестве.
Кажется, здесь моё сердце разрывается на части.
Скажи мне, где же рай?
Говорят, он существует где-то.
Пёс боится, о, боже мой!
Осенью кругом одни монстры.
И я умираю, и я умираю, и я умираю снова.
И я умираю, и я умираю, и я умираю, о, боже мой!
И я умираю, и я умираю, и я умираю снова.
И я умираю, и я умираю, и я умираю, о, боже мой!