SOLCASTEL - Lupin перевод на немецкий

SOLCASTEL

J'suis dans ma tête encore
Et dans la piaule il caille
La nuit j'ressasse à mort
Et c'est pour ça qu'je braille
Du haut de ma montagne de neige j'vois ma route
Celle indiquée par mes jnouns, la bête, le dogz et mes doutes
J'suis au château de Solcastel
Mes peurs sont dirigées par le commandant Niall
Ma vie c'est comme un casse-tête
J't'éparpillé mais ça sera beau au final
J'ai trop de bêtes qui vivent, qui s'battent, dans ma tête
Moi j'dilue tout dans le fin fond d'ma canette
Au fond des bois, dans ma cabane, les murs trembles
Le poids d'mes maux ferait même plier l'vieux tremble
C'est pas beau la haine, surtout pas la mienne
J'ai envie d'me barrer d'ici très loin de cette hyène
Je cherche la sortie pour fuir mes pensées
Car j'ai goûté l'fruit interdit d'un bonheur passé
Mon para-sympathique est dead
J'aurais p't'être dû lui foutre la paix
J'ai bien trop surmené ma head
C'est comme si mon veau-cer j'frappais
Dans les bois, de nuit, je suis la bête
Je hurle aux loups et les humains sortent les fourches
J'suis pas méchant, mais les rats gros ils m'embêtent
J'le sens l'écart qu'ils creusent profond comme un gouffre
Tout en haut du château y'a l'écho de l'enfant
Celui qu'j'étais qui rêvait d'un jour être quelqu'un
Son regard se pose au-delà des pins, loin du temps
J'connais ma quête, j'vois la sortie, des pins j'suis l'parfum

Baby, baby, ma sortie est là
J'regarde les pins et j'irai au-delà
Tu crois qu'tu m'connais, j'me connais même pas
J'fais l'tour d'ma tête pour la cinq-centième fois

Baby, baby, ma sortie est là
J'regarde les pins et j'irai au-delà
Tu crois qu'tu m'connais, j'me connais même pas
J'fais l'tour d'ma tête pour la cinq-centième fois

SOLCASTEL

Ich bin wieder in meinem Kopf gefangen
Und in der Bude ist es kalt
Nachts grüble ich wie verrückt
Und deswegen schreie ich
Von meinem Schneeberg aus sehe ich meinen Weg
Den, der mir von meinen Dämonen, dem Biest, den Hunden und meinen Zweifeln gezeigt wird
Ich bin im Schloss Solcastel
Meine Ängste werden von Kommandant Niall gelenkt
Mein Leben ist wie ein Puzzle
Ich bin zerstreut, aber am Ende wird es schön sein
Ich habe zu viele Bestien, die in meinem Kopf leben und kämpfen
Ich verdünne alles im tiefsten Inneren meiner Dose
Tief im Wald, in meiner Hütte, zittern die Wände
Das Gewicht meiner Leiden würde selbst die alte Espe beugen
Hass ist nicht schön, vor allem nicht meiner
Ich will von hier weg, weit weg von dieser Hyäne
Ich suche den Ausgang, um meinen Gedanken zu entfliehen
Denn ich habe die verbotene Frucht eines vergangenen Glücks gekostet
Mein Parasympathikus ist tot
Ich hätte ihn vielleicht in Ruhe lassen sollen
Ich habe meinen Kopf viel zu sehr überanstrengt
Es ist, als würde ich mein Gehirn schlagen
Nachts im Wald bin ich das Biest
Ich heule die Wölfe an und die Menschen holen die Mistgabeln heraus
Ich bin nicht böse, aber die großen Ratten nerven mich
Ich spüre die Kluft, die sie graben, tief wie ein Abgrund
Ganz oben im Schloss ist das Echo des Kindes
Das, das ich war, das davon träumte, eines Tages jemand zu sein
Sein Blick ruht jenseits der Kiefern, weit weg von der Zeit
Ich kenne meine Suche, ich sehe den Ausgang, von den Kiefern bin ich der Duft

Baby, Baby, mein Ausgang ist da
Ich schaue auf die Kiefern und werde darüber hinausgehen
Du glaubst, du kennst mich, ich kenne mich selbst nicht einmal
Ich gehe zum fünfhundertsten Mal um meinen Kopf herum

Baby, Baby, mein Ausgang ist da
Ich schaue auf die Kiefern und werde darüber hinausgehen
Du glaubst, du kennst mich, ich kenne mich selbst nicht einmal
Ich gehe zum fünfhundertsten Mal um meinen Kopf herum