SOLCASTEL - Lupin перевод на русский

SOLCASTEL

J'suis dans ma tête encore
Et dans la piaule il caille
La nuit j'ressasse à mort
Et c'est pour ça qu'je braille
Du haut de ma montagne de neige j'vois ma route
Celle indiquée par mes jnouns, la bête, le dogz et mes doutes
J'suis au château de Solcastel
Mes peurs sont dirigées par le commandant Niall
Ma vie c'est comme un casse-tête
J't'éparpillé mais ça sera beau au final
J'ai trop de bêtes qui vivent, qui s'battent, dans ma tête
Moi j'dilue tout dans le fin fond d'ma canette
Au fond des bois, dans ma cabane, les murs trembles
Le poids d'mes maux ferait même plier l'vieux tremble
C'est pas beau la haine, surtout pas la mienne
J'ai envie d'me barrer d'ici très loin de cette hyène
Je cherche la sortie pour fuir mes pensées
Car j'ai goûté l'fruit interdit d'un bonheur passé
Mon para-sympathique est dead
J'aurais p't'être dû lui foutre la paix
J'ai bien trop surmené ma head
C'est comme si mon veau-cer j'frappais
Dans les bois, de nuit, je suis la bête
Je hurle aux loups et les humains sortent les fourches
J'suis pas méchant, mais les rats gros ils m'embêtent
J'le sens l'écart qu'ils creusent profond comme un gouffre
Tout en haut du château y'a l'écho de l'enfant
Celui qu'j'étais qui rêvait d'un jour être quelqu'un
Son regard se pose au-delà des pins, loin du temps
J'connais ma quête, j'vois la sortie, des pins j'suis l'parfum

Baby, baby, ma sortie est là
J'regarde les pins et j'irai au-delà
Tu crois qu'tu m'connais, j'me connais même pas
J'fais l'tour d'ma tête pour la cinq-centième fois

Baby, baby, ma sortie est là
J'regarde les pins et j'irai au-delà
Tu crois qu'tu m'connais, j'me connais même pas
J'fais l'tour d'ma tête pour la cinq-centième fois

СОЛКАСТЕЛЬ

Я снова в своей голове
И в комнате холодно
Ночью я без конца всё обдумываю
И поэтому я вою
С вершины моей снежной горы я вижу свой путь
Тот, что указан моими яйцами, зверем, псом и моими сомнениями
Я в замке Солкастель
Моими страхами руководит командир Ниалл
Моя жизнь как головоломка
Я разбросан, но в итоге всё будет красиво
У меня слишком много зверей, которые живут и сражаются в моей голове
Я всё растворяю на дне своей банки
В глубине леса, в моей хижине, стены дрожат
Тяжесть моих бед заставила бы согнуться даже старый тополь
Ненависть — это некрасиво, особенно моя
Я хочу убраться отсюда подальше от этой гиены
Я ищу выход, чтобы сбежать от своих мыслей
Потому что я вкусил запретный плод прошлого счастья
Моя парасимпатическая система мертва
Возможно, мне стоило оставить её в покое
Я слишком перегрузил свою голову
Как будто я бью по своему мозжечку
В лесу, ночью, я зверь
Я вою на луну, и люди хватаются за вилы
Я не злой, но эти жирные крысы меня достают
Я чувствую разрыв, который они создают, глубокий как пропасть
На вершине замка слышно эхо ребёнка
Того, кем я был, кто мечтал однажды стать кем-то
Его взгляд устремлён за сосны, вдаль от времени
Я знаю свой путь, я вижу выход, я — аромат сосен

Детка, детка, мой выход здесь
Я смотрю на сосны и пойду дальше
Ты думаешь, что знаешь меня, но я сам себя не знаю
Я обхожу свою голову в пятисотый раз

Детка, детка, мой выход здесь
Я смотрю на сосны и пойду дальше
Ты думаешь, что знаешь меня, но я сам себя не знаю
Я обхожу свою голову в пятисотый раз