Un autre hiver - Lupin перевод на русский

Un autre hiver

J'me réveil encore au sol, aujourd'hui la route est longue
Sous les flocons je m'isole un autre hiver, un autre monde
C'est encore une nouvelle ronde, c'est encore des vieux souvenirs
On est partie loin de tout, y'a eu des larmes et des rires
On veut faire de la place pour nos nouveaux souvenirs
Le disque dur est plein faut vider toute la cache
C'est pour ça la musique ouais c'est pour s'en sortir
On l'fait pas pour la fame ni même pour faire du cash
Ma tête est pleine ouais pleine de doutes
L'angoisse la peur viennent me retenir
Mes émotions passent au compte-gouttes
Mal à la tête mal à le dire
Influençable, influencé
Ouais tout est noir ou nuancé
En plein hiver le coeur givré
Ouais tout est froid au mois d'janvier

Mon corps a froid d'la tête au pied
Des larmes de peur des larmes glacés
Un lac de givre au fond d'mon coeur
Flocon de neiges calme la rancoeur
Mon corps a froid d'la tête au pied
Des larmes de peur des larmes glacés
Un lac de givre au fond d'mon coeur
Flocon de neiges calme la rancoeur

Ouais on a encore d'la route, c'est une triste mélodie
C'est toujours les même amis, c'est juste des nouveaux habits
J'fume une clope face à la lune, mon reuf me parle de partir loin
Tison d'clope est un étoile, bouteille de fort relâche les freins
Pas peur d'la mort, j'ai peur de vivre
Vivre sans amour, une vie ratée
Pas d'instructions, y'a pas de livre
Qui nous apprends à pas s'planter
Moi c'est Antoine ou peu importe
Tu peux m'appeler et raccrocher
J'suis habitué qu'on m'ferme des portes
Un autre hiver à cogiter
J'suis dans l'noir encore
Et c'est long sa mère
C'est le même décor
Juste un autre hiver
Dans le froid j'm'endors
J'ai plus d'somnifères
J'suis seul sur Endor
J'ai besoin d'mis faire

Mon corps a froid d'la tête au pied
Des larmes de peur des larmes glacés
Un lac de givre au fond d'mon coeur
Flocon de neiges calme la rancoeur
Mon corps a froid d'la tête au pied
Des larmes de peur des larmes glacés
Un lac de givre au fond d'mon coeur
Flocon de neiges calme la rancoeur
Mon corps a froid d'la tête au pied
Des larmes de peur des larmes glacés
Un lac de givre au fond d'mon coeur
Flocon de neiges calme la rancoeur

Ещё одна зима

Я снова просыпаюсь на полу, сегодня путь долгий
Под снежинками я одинок - ещё одна зима, другой мир
Это снова новый хоровод, снова старые воспоминания
Мы ушли далеко от всего, были слёзы и смех
Хотим освободить место для новых воспоминаний
Жёсткий диск переполнен - надо очистить кэш
Вот зачем музыка, да, чтобы выбраться
Делаем не для славы и даже не ради бабла
Моя голова полна, да, полна сомнений
Тревога и страх сковывают меня
Эмоции текут по капле
Боль в голове, боль в словах
Внушаемый, под влиянием
Да всё чёрное или серое
Сердце в инее среди зимы
Да всё холодно в январе

Моё тело мёрзнет с головы до пят
Слёзы страха, ледяные слёзы
Озеро инея на дне сердца
Снежинки усмиряют обиду
Моё тело мёрзнет с головы до пят
Слёзы страха, ледяные слёзы
Озеро инея на дне сердца
Снежинки усмиряют обиду

Да, нам ещё идти, это грустная мелодия
Те же самые друзья, просто новая одежда
Курю сигарету под луной, брат говорит мне уехать далеко
Окурок - звезда, бутылка крепкого ослабляет тормоза
Не боюсь смерти - боюсь жить
Жить без любви, прожить жизнь зря
Нет инструкций, нет учебников
Которые научат не облажаться
Я - Антуан, или неважно
Можешь позвонить и бросить трубку
Привык, что передо мной закрывают двери
Ещё одна зима размышлений
Я снова в темноте
И это долго, мать
Тот же декор
Просто ещё зима
Засыпаю в холоде
Нет больше снотворного
Я один на Эндоре
Мне нужно, чтобы меня пожалели

Моё тело мёрзнет с головы до пят
Слёзы страха, ледяные слёзы
Озеро инея на дне сердца
Снежинки усмиряют обиду
Моё тело мёрзнет с головы до пят
Слёзы страха, ледяные слёзы
Озеро инея на дне сердца
Снежинки усмиряют обиду
Моё тело мёрзнет с головы до пят
Слёзы страха, ледяные слёзы
Озеро инея на дне сердца
Снежинки усмиряют обиду