Текст и перевод песни Lupita Infante - Hazme Tuya

Hazme Tuya

Cuantas veces vas a robarme un suspiro
Descontrolar mis latidos
Y dejar que se me quebre el corazón

Me ilusionas con tu dulce sonrisita
Me dices cosas bonitas
Haces que caiga rendida por tu amor

Es que me tienes completamente a tus pies
Me buscas mucho
Luego pierdes interés

¡Ay! me gustas tanto
No quiero ser tu amor de vez en cuando
Si es cierto que me quieres
Porque desapareces cuando empiezo hablar en serio de tú y yo

¡Ay! me estás matando
Yo quiero ser la dueña de tus labios
No quiero este castigo
Ven y dame tu cariño y hazme tuya de una vez

Es que me tienes completamente a tus pies
Me buscas mucho, luego pierdes interés

¡Ay! me gustas tanto
No quiero ser tu amor de vez en cuando
Si es cierto que me quieres
Porque desapareces cuando empiezo hablar en serio de tú y yo

¡Ay! me estás matando
Yo quiero ser la dueña de tus labios
No quiero este castigo
Ven y dame tu cariño y hazme tuya de una vez

Сделай меня своей

Сколько раз ты украдешь мой вздох,
Вызовешь смятение в моем сердце,
И позволишь моему сердцу разбиться?

Ты даришь мне надежду своей сладкой улыбкой,
Говоришь мне красивые слова,
Заставляешь меня падать к твоим ногам от любви.

Ведь я полностью у твоих ног,
Ты так жаждешь меня,
А потом теряешь интерес.

Ах, ты мне так нравишься!
Я не хочу быть твоей любовью время от времени.
Если ты действительно меня любишь,
Почему ты исчезаешь, когда я начинаю говорить серьезно о нас с тобой?

Ах, ты меня убиваешь!
Я хочу быть владелицей твоих губ.
Я не хочу этого наказания.
Приди и подари мне свою любовь, сделай меня своей раз и навсегда.

Ведь я полностью у твоих ног,
Ты так жаждешь меня, а потом теряешь интерес.

Ах, ты мне так нравишься!
Я не хочу быть твоей любовью время от времени.
Если ты действительно меня любишь,
Почему ты исчезаешь, когда я начинаю говорить серьезно о нас с тобой?

Ах, ты меня убиваешь!
Я хочу быть владелицей твоих губ.
Я не хочу этого наказания.
Приди и подари мне свою любовь, сделай меня своей раз и навсегда.