Текст и перевод песни Lupita Infante - Flor Sin Retoño (Versión Alterna)

Flor Sin Retoño (Versión Alterna)

Sembré una flor sin interés
Yo la sembré para ver si era formal
A los tres días que la dejé de regar
Al volver, ya estaba seca, ya no quiso retoñar
Al volver, ya estaba seca, ya no quiso retoñar

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron: "ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"
"Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron: "ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"
"Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"

Fleur sans bourgeon (Version alternative)

J'ai planté une fleur sans intérêt
Je l'ai plantée pour voir si elle était sincère
Trois jours après l'avoir laissée sans eau
En revenant, elle était déjà sèche, elle ne voulait plus pousser
En revenant, elle était déjà sèche, elle ne voulait plus pousser

Je l'arrosais avec l'eau qui tombe du ciel
Et je l'arrosais avec les larmes de mes yeux
Mes amis m'ont dit : "Ne l'arrose plus cette fleur
Cette fleur ne repousse plus, elle a le cœur mort"
"Cette fleur ne repousse plus, elle a le cœur mort"

Je l'arrosais avec l'eau qui tombe du ciel
Et je l'arrosais avec les larmes de mes yeux
Mes amis m'ont dit : "Ne l'arrose plus cette fleur
Cette fleur ne repousse plus, elle a le cœur mort"
"Cette fleur ne repousse plus, elle a le cœur mort"