Текст и перевод песни Lupita Infante - Dejaré

Dejaré

Je laisserai

Dejaré Que Te Acerques Un Poco

Je laisserai que tu t'approches un peu

Como Nunca Lo Has Hecho

Comme tu ne l'as jamais fait

Hoy No Seas Tan Formal

Aujourd'hui, ne sois pas si formel

No Es Verdad

Ce n'est pas vrai

No Soy Inalcanzable

Je ne suis pas inaccessible

No Te Sientas Culpable

Ne te sens pas coupable

No Te Lo Tomo A Mal

Je ne te le prends pas mal

Dejaré Que Te Ahorres Los Pasos

Je laisserai que tu économises les pas

Y Que Llegues Más Pronto

Et que tu arrives plus tôt

A Donde Quieres Ir

Là où tu veux aller

Ven A Mi

Viens à moi

Y No Me Tengas Pena

Et ne me plains pas

Todo Lo Que Deseas

Tout ce que tu désires

Se Te Puede Cumplir

Peut se réaliser

Dejaré Que Me Beses

Je laisserai que tu m'embrasses

Como Lo Has Deseado

Comme tu l'as désiré

Para Que Al Fin Conozcas

Pour que tu connaisses enfin

El Sabor De Mis Labios

Le goût de mes lèvres

Que Te Quites Las Ganas

Que tu te débarrasses de tes envies

Y Te Saques La Espina

Et que tu te retires l'épine

Tal Vez Yo Sea El Amor De Tu Vida

Peut-être que je suis l'amour de ta vie

Dejaré Mi Perfume

Je laisserai mon parfum

Encerrado En Tu Mente

Enfermé dans ton esprit

Para Que A Donde Vayas

Pour que partout où tu ailles

Me Tengas Presente

Tu me gardes présente

Dejaré Que Me Toquen

Je laisserai que mes mains

Tus Manos Curiosas

Tes mains curieuses

Hasta Que Me Hagan Sentir

Jusqu'à ce qu'elles me fassent sentir

Mariposas

Des papillons

Dejaré Que Te Embriagues De Mi

Je laisserai que tu t'enivres de moi

Y Regalarte Un Momento Feliz

Et te donner un moment heureux

Dejaré Que Me Quieras Hoy

Je laisserai que tu m'aimes aujourd'hui

Porque No Se Si Mañana Me Voy

Parce que je ne sais pas si demain je m'en vais