Текст и перевод песни Lupita Infante - Ya Ni Me Acuerdo

Ya Ni Me Acuerdo

¿Cuántas noches fui a soñar cerca de ti?, ya ni me acuerdo
¿Cuánto amor te di que te hiciera tan feliz?, ya ni me acuerdo
Sólo sé que en ti comencé a vivir momentos felices
Porque comprendí que no hay más amor del que tú me diste

Cuanto no besé tus lindos labios y tu piel, ya ni me acuerdo
Cuanto no lloré al quedarme ya sin ti, ya ni me acuerdo

Pero, ¿a quién le digo?, que fracasé contigo
Y que me estoy muriendo porque no estás conmigo
Pero, ¿a quién le digo?, que tienes otro amor
Y que yo no te olvido.
Cuanto no besé tus lindo labios y tu piel, ya ni me acuerdo
Cuanto no lloré al quedarme ya sin ti, ya ni me acuerdo

Pero, ¿a quién le digo?, que fracasé contigo
Y que me estoy muriendo porque no estás conmigo
Pero, ¿a quién le digo?, que tienes otro amor
Y que yo no te olvido
No te olvido...

Je ne m'en souviens plus

Combien de nuits ai-je rêvé près de toi ?, je ne m'en souviens plus
Combien d'amour t'ai-je donné pour te rendre si heureux ?, je ne m'en souviens plus
Je sais juste qu'en toi j'ai commencé à vivre des moments heureux
Parce que j'ai compris qu'il n'y a pas plus d'amour que celui que tu m'as donné

Combien de fois ai-je embrassé tes jolies lèvres et ta peau, je ne m'en souviens plus
Combien de fois ai-je pleuré en restant sans toi, je ne m'en souviens plus

Mais à qui le dire ?, que j'ai échoué avec toi
Et que je suis en train de mourir parce que tu n'es pas avec moi
Mais à qui le dire ?, que tu as un autre amour
Et que je ne t'oublie pas.
Combien de fois ai-je embrassé tes jolies lèvres et ta peau, je ne m'en souviens plus
Combien de fois ai-je pleuré en restant sans toi, je ne m'en souviens plus

Mais à qui le dire ?, que j'ai échoué avec toi
Et que je suis en train de mourir parce que tu n'es pas avec moi
Mais à qui le dire ?, que tu as un autre amour
Et que je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas...