Текст и перевод песни Lupo - Jespenster

Jespenster

Jetz jeiht et loss,
Jetz jeiht et aff.
Mer sin de Künnije dä Naach
Mir sin am Start
Jo mer sin bereit
Bes in alle Iwigkeit

Für dich sin mer unsichbar
Doch do nemms uns trotzdäm wohr
Mer halde uns ahn kei Jesetz
Für uns zällt nur dat he un jetz

Wenn alles schlöf, dann sin mer wach
Un mer spuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sind Jespenster

Un üverall, wohin do jeihs
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen′t schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Jetz häs do Angs
Jetz bes do still
Dat es jenau dat, wat ich will
Dö fröchs wiesu
Weshalv, woher, wovun
Doch do kanns uns nit verstonn

Un wenn do dann ding Auge schlühs
Un uns in dinger Dräum sühs
Do quäle mer sich de janze Naach
Un do söks uns am nächste Daach

Doch für dich sin mer unsichtbar
Küs do uns uch noch su noh
Mer halde uns ahn kei Jesetz
Für uns zällt nur dat he un jetz

Wenn alles schlöf, dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sin Jespenster

Un üvverall, wohin do jeihs
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen't schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Wenn alles schlöf
Dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Raüber un alle Jängster
Denn mir sn Jespenster

Un üvverall
Wohin de jeihst
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen′t schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Wenn alles schlöf
Dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sin Jespenster

Un üvverall
Wohin de jeis
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen't schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster
Denn mir sin Jespenster

Fantômes

Ça y est, c'est parti,
Ça y est, c'est fini.
Nous sommes les maîtres de la nuit,
Nous sommes au début,
Oui, nous sommes prêts,
Jusqu'à l'éternité.

Pour toi, nous sommes invisibles,
Mais tu nous sens malgré tout.
Nous ne suivons aucune loi,
Pour nous, seul compte l'ici et maintenant.

Quand tout le monde dort, nous sommes éveillés,
Et nous errons dans la nuit,
Nous nous moquons des voleurs et des gangsters,
Car nous sommes des fantômes.

Et partout où tu vas,
Des fantômes rôdent,
Nous aimons le sale, le froid et l'obscurité,
Car nous sommes des fantômes.

Maintenant tu as peur,
Maintenant tu te tais,
C'est exactement ce que je veux.
Tu te demandes pourquoi,
Comment, d'où, de quoi,
Mais tu ne peux pas nous comprendre.

Et quand tu ouvriras les yeux,
Et que tu nous verras dans tes rêves,
Nous te torturerons toute la nuit,
Et tu nous chercheras le lendemain.

Mais pour toi, nous sommes invisibles,
Même si tu nous touches du doigt,
Nous ne suivons aucune loi,
Pour nous, seul compte l'ici et maintenant.

Quand tout le monde dort, nous sommes éveillés,
Et nous errons dans la nuit,
Nous nous moquons des voleurs et des gangsters,
Car nous sommes des fantômes.

Et partout où tu vas,
Des fantômes rôdent,
Nous aimons le sale, le froid et l'obscurité,
Car nous sommes des fantômes.

Quand tout le monde dort,
Nous sommes éveillés,
Et nous errons dans la nuit,
Nous nous moquons des voleurs et des gangsters,
Car nous sommes des fantômes.

Et partout,
Où tu vas,
Des fantômes rôdent,
Nous aimons le sale, le froid et l'obscurité,
Car nous sommes des fantômes.

Quand tout le monde dort,
Nous sommes éveillés,
Et nous errons dans la nuit,
Nous nous moquons des voleurs et des gangsters,
Car nous sommes des fantômes.

Et partout,
Où tu vas,
Des fantômes rôdent,
Nous aimons le sale, le froid et l'obscurité,
Car nous sommes des fantômes.
Car nous sommes des fantômes.