Текст и перевод песни Lupo - Ohne dich

Ohne dich

Als ich dich jesinn han,
Et alleretste Mol,
Hätt' ich nur jedaach,
Dat do su besonders bes.
Allein mit dinger Art häs do mich verzaubert.
Jemand wie dich jitt et nur eimol op d'r Welt.
Dat wullt ich dir immer sage,
Doch ich wuss einfach nit wie.
Ich bruch dich bei mir,
Ohne dich will ich nit sin.
Un ich bin mir janz sicher,
Dat weed immer su blieve.
Do bes ming Welt,
Die niemols ungerjeiht.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Weed et uch ens schwer,
Löss do mich nit allein,
Do blievs bei mir, ejal wat uch passeet.
Oh, mit dir ahn minger Sigg
Föhl ich mich su stark,
Do jivvs mir Kraf,
All dat zo üvverstonn.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Vielleich es dat he für immer un et jitt e Happy End,
Also loss uns nit dran denke,
Ov dat iwig mit uns hält.
Ich will all dat he jeneeße,
Jede Augebleck mit dir,
Un selvs wenn do ens vun m'r jeihs,
E Teil bliev he bei mir.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!

Sans toi

Quand je t'ai vue pour la première fois,
Dès le début,
Je n'aurais jamais pensé,
Que ce soit si spécial.
Ton attitude m'a envoûté.
Quelqu'un comme toi, il n'y en a qu'un au monde.
Je voulais toujours te le dire,
Mais je ne savais pas comment.
J'ai besoin de toi près de moi,
Je ne veux pas être sans toi.
Et j'en suis sûr,
Ce sera toujours comme ça.
Tu es mon monde,
Qui ne s'effondrera jamais.
Sans toi, je me sens si seul,
Sans toi, le temps passe si lentement,
Sans toi, je me noie dans les larmes,
Car pour moi, c'est trop silencieux.
Sans toi!
Même si c'est parfois difficile,
Ne me laisse pas seul,
Reste avec moi, quoi qu'il arrive.
Oh, avec toi à mes côtés,
Je me sens si fort,
Tu me donnes la force,
Pour tout surmonter.
Sans toi, je me sens si seul,
Sans toi, le temps passe si lentement,
Sans toi, je me noie dans les larmes,
Car pour moi, c'est trop silencieux.
Sans toi!
Peut-être que c'est comme ça pour toujours et qu'il y a une fin heureuse,
Alors ne pensons pas à ça,
Si c'est éternel avec nous.
Je veux profiter de tout ça,
Chaque instant avec toi,
Et même si un jour tu pars de moi,
Une partie de toi restera avec moi.
Sans toi, je me sens si seul,
Sans toi, le temps passe si lentement,
Sans toi, je me noie dans les larmes,
Car pour moi, c'est trop silencieux.
Sans toi!