Текст и перевод песни Lupo - Ohne dich

Ohne dich

Als ich dich jesinn han,
Et alleretste Mol,
Hätt' ich nur jedaach,
Dat do su besonders bes.
Allein mit dinger Art häs do mich verzaubert.
Jemand wie dich jitt et nur eimol op d'r Welt.
Dat wullt ich dir immer sage,
Doch ich wuss einfach nit wie.
Ich bruch dich bei mir,
Ohne dich will ich nit sin.
Un ich bin mir janz sicher,
Dat weed immer su blieve.
Do bes ming Welt,
Die niemols ungerjeiht.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Weed et uch ens schwer,
Löss do mich nit allein,
Do blievs bei mir, ejal wat uch passeet.
Oh, mit dir ahn minger Sigg
Föhl ich mich su stark,
Do jivvs mir Kraf,
All dat zo üvverstonn.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Vielleich es dat he für immer un et jitt e Happy End,
Also loss uns nit dran denke,
Ov dat iwig mit uns hält.
Ich will all dat he jeneeße,
Jede Augebleck mit dir,
Un selvs wenn do ens vun m'r jeihs,
E Teil bliev he bei mir.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!

Без тебя

Когда я увидел тебя,
В самый первый раз,
Я сразу подумал,
Что ты такая особенная.
Одним своим видом ты меня очаровала.
Такая, как ты, одна на всем свете.
Я всегда хотел сказать тебе это,
Но просто не знал, как.
Ты мне нужна рядом,
Без тебя я не хочу жить.
И я совершенно уверен,
Что так будет всегда.
Ты - мой мир,
Который никогда не рухнет.
Без тебя я чувствую себя таким одиноким,
Без тебя время тянется так медленно,
Без тебя я тону в слезах,
Потому что для меня слишком тихо.
Без тебя!
Даже если будет трудно,
Не оставляй меня одного,
Оставайся со мной, что бы ни случилось.
О, с тобой рядом
Я чувствую себя таким сильным,
Ты даешь мне силы,
Преодолеть все это.
Без тебя я чувствую себя таким одиноким,
Без тебя время тянется так медленно,
Без тебя я тону в слезах,
Потому что для меня слишком тихо.
Без тебя!
Может быть, это навсегда, и будет счастливый конец,
Так что давай не будем думать,
Будет ли это длиться вечно.
Я хочу наслаждаться всем этим,
Каждым мгновением с тобой,
И даже если ты когда-нибудь уйдешь от меня,
Часть тебя останется здесь, со мной.
Без тебя я чувствую себя таким одиноким,
Без тебя время тянется так медленно,
Без тебя я тону в слезах,
Потому что для меня слишком тихо.
Без тебя!