Bandida - Lupper перевод на французский

Bandida

Sou correto demais pro seu mundo sem lei
Gostar de alguém assim nunca imaginei
Totalmente diferentes, mas o ditado diz que os oposto se atraem
Oh, seu jeito meio delinquente
′Tá me fazendo vê o rumo que esse rolo vai

Oh, disse que 'tá pro crime, Bandida
Me colocou num beco sem saída
′Cê gosta é do perigo e pra ficar contigo
O rumo dessa história eu vou ter que mudar

E se eu virar traficante pra ser dono da sua boca
Tomar seu coração de assalto de pistola e toca
E se eu virar traficante pra ser dono da sua boca
Vai virar a mulher do maloqueiro vida louca

Ô seu juiz, sei que meu erro foi gosta dela assim
O crime que cometi
Só fiz porque no fim queria ela pra mim
Confesso não sou inocente, mas ela me induziu
E se hoje sou dependente a culpa é dela viu

Viciei naquele corpo no gosto daquela boca
Me arrisquei sabendo que aquela mina era louca
Não é pra justificar meu erro
Seu juiz vê esse B.O direito
Crime inafiançável foi o que ela fez comigo
Roubou o coração que dei pra ela de abrigo

Sou correto demais pro seu mundo sem lei
Gostar de alguém assim nunca imaginei
Totalmente diferentes, mas o ditado diz que os oposto se atraem
Oh, seu jeito meio delinquente
'Tá me fazendo vê o rumo que esse rolo vai

Oh, disse que 'tá pro crime, Bandida
Me colocou num beco sem saída
′Cê gosta é do perigo e pra ficar contigo
O rumo dessa história eu vou ter que mudar

E se eu virar traficante pra ser dona da sua boca
Tomar seu coração de assalto de pistola e toca
E se eu virar traficante pra ser dono da sua boca
Vai virar a mulher do maloqueiro vida louca

E se eu virar traficante pra ser dona da sua boca
Tomar seu coração de assalto de pistola e toca
E se eu virar traficante pra ser dono da sua boca
Vai virar a mulher do maloqueiro vida louca

Bandida

Je suis trop honnête pour ton monde sans loi
J'aurais jamais imaginé aimer quelqu'un comme toi
On est complètement différents, mais le dicton dit que les opposés s'attirent
Oh, ton côté un peu délinquant
Me fait voir la direction que va prendre ce désastre

Oh, tu as dit que tu étais pour le crime, Bandida
Tu m'as mis dans une impasse
Tu aimes le danger, et pour rester avec toi
Je vais devoir changer le cours de cette histoire

Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Pour t'arracher le cœur avec un pistolet et une batte
Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Tu deviendras la femme du voyou, une vie folle

Oh, votre honneur, je sais que mon erreur a été de l'aimer comme ça
Le crime que j'ai commis
Je l'ai fait juste parce qu'au final je voulais elle pour moi
J'avoue que je ne suis pas innocent, mais elle m'a induit en erreur
Et si aujourd'hui je suis dépendant, c'est de sa faute tu vois

J'ai été accro à son corps, au goût de sa bouche
Je me suis risqué en sachant que cette fille était folle
Ce n'est pas pour justifier mon erreur
Votre honneur, regardez ce B.O. droit
Le crime incessible, c'est ce qu'elle a fait avec moi
Elle a volé le cœur que je lui ai donné pour qu'elle se réfugie

Je suis trop honnête pour ton monde sans loi
J'aurais jamais imaginé aimer quelqu'un comme toi
On est complètement différents, mais le dicton dit que les opposés s'attirent
Oh, ton côté un peu délinquant
Me fait voir la direction que va prendre ce désastre

Oh, tu as dit que tu étais pour le crime, Bandida
Tu m'as mis dans une impasse
Tu aimes le danger, et pour rester avec toi
Je vais devoir changer le cours de cette histoire

Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Pour t'arracher le cœur avec un pistolet et une batte
Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Tu deviendras la femme du voyou, une vie folle

Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Pour t'arracher le cœur avec un pistolet et une batte
Et si je devenais un trafiquant pour être le maître de ta bouche
Tu deviendras la femme du voyou, une vie folle