Brisa Leve - Lupper перевод на французский

Brisa Leve

Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Que a gente curtiu na noite passada
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
Que eu tô tipo nem aí pra nada
Hoje vai ser daquele jeito
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Não sou o dono do mundo
Mas tenho o mundo nas mãos

Foco é a meta fi′, sei que olhar pra trás é zica
Lembrei até dos corre dos rolê campão de bica
Das fita errada que sempre me mantive longe
Aluno dessa escola, aprendizado era importante

Mas sabe como é que é viver entre a escolha
Correr risco e ter dinheiro, e nada não ter nada a vida toda
Preferi a caneta, aquele caderno usado
Fazer um beat louco e que se torne meu legado

Meio complicado de explicar minha história
Pesquisa pra saber se o Lupper chegou agora
O gosto da vitória só quem perdeu vai saber
Atribulei sua mente, vish, fi', foi mal aê

Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Que a gente curtiu na noite passada
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
Que eu tô tipo nem aí pra nada
Hoje vai ser daquele jeito
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Não sou o dono do mundo
Mas tenho o mundo nas mãos

Nunca foi fácil, mas nunca quis que fosse
A vida é tipo um jogo e quantos não dá game over?
Prazer pra mim é ver os moleque bem de vida
Logo aqueles que você falava que não vingaria

É bom ver que mesmo diante de tudo me sai ileso
E nesse mundo insano qual será seu preço?
E manda avisar que é só o começo
Serei certo enquanto certo errado for primeiro

Sei quem vai e quem vem
Sei quem soma, quem divide e quem nem valor tem
Sei quem vai e quem vem
Sei quem soma, quem divide e quem nem valor tem

Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Que a gente curtiu na noite passada
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
Que eu tô tipo nem aí pra nada
Hoje vai ser daquele jeito
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Não sou o dono do mundo
Mas tenho o mundo nas mãos

Brisa Leve

Que le jour d'aujourd'hui soit aussi léger que cette brise
Que nous avons appréciée hier soir
Et que cette douce brise emporte tout ce qui pourrait gâcher notre journée
Je m'en fiche complètement de tout
Aujourd'hui, ça va être comme ça
Un verre de whisky pour noyer ma tristesse
J'en ai marre d'entendre "non" tout le temps
Je ne suis pas le maître du monde
Mais j'ai le monde entre mes mains

L'objectif est le but, ma belle, je sais que regarder en arrière est mauvais
Je me suis même souvenu des courses, des sorties au bar
Des mauvaises fréquentations dont je me suis toujours tenu éloigné
Élève de cette école, l'apprentissage était important

Mais tu sais comment c'est de vivre entre les choix
Prendre des risques et avoir de l'argent, ou ne rien avoir toute sa vie
J'ai préféré le stylo, ce carnet usé
Créer un beat fou qui devienne mon héritage

C'est un peu compliqué d'expliquer mon histoire
Fais des recherches pour savoir si Lupper est arrivé maintenant
Seul celui qui a perdu connaît le goût de la victoire
J'ai embrouillé ton esprit, ma belle, désolé

Que le jour d'aujourd'hui soit aussi léger que cette brise
Que nous avons appréciée hier soir
Et que cette douce brise emporte tout ce qui pourrait gâcher notre journée
Je m'en fiche complètement de tout
Aujourd'hui, ça va être comme ça
Un verre de whisky pour noyer ma tristesse
J'en ai marre d'entendre "non" tout le temps
Je ne suis pas le maître du monde
Mais j'ai le monde entre mes mains

Ce n'a jamais été facile, mais je n'ai jamais voulu que ce soit le cas
La vie est comme un jeu, et combien ne font pas "game over" ?
Mon plaisir est de voir les jeunes bien dans leur peau
Surtout ceux dont tu disais qu'ils ne réussiraient pas

C'est bon de voir que malgré tout, je m'en sors indemne
Et dans ce monde fou, quel sera votre prix ?
Et fais savoir que ce n'est que le début
Je serai juste tant que le juste sera faux en premier

Je sais qui va et qui vient
Je sais qui ajoute, qui divise et qui n'a même pas de valeur
Je sais qui va et qui vient
Je sais qui ajoute, qui divise et qui n'a même pas de valeur

Que le jour d'aujourd'hui soit aussi léger que cette brise
Que nous avons appréciée hier soir
Et que cette douce brise emporte tout ce qui pourrait gâcher notre journée
Je m'en fiche complètement de tout
Aujourd'hui, ça va être comme ça
Un verre de whisky pour noyer ma tristesse
J'en ai marre d'entendre "non" tout le temps
Je ne suis pas le maître du monde
Mais j'ai le monde entre mes mains