Lupper - Brisa Leve - перевод текста песни на русский

Brisa Leve - Lupperперевод на русский




Brisa Leve
Легкий бриз
Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Пусть сегодняшний день будет легким, как тот бриз,
Que a gente curtiu na noite passada
Которым мы наслаждались прошлой ночью.
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
И пусть этот бриз унесет все, что может испортить наш день,
Que eu tipo nem pra nada
Потому что мне сегодня все равно.
Hoje vai ser daquele jeito
Сегодня все будет именно так:
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Порция виски, чтобы утопить печаль.
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Я устал слышать много раз "нет".
Não sou o dono do mundo
Я не хозяин мира,
Mas tenho o mundo nas mãos
Но мир у меня в руках.
Foco é a meta fi′, sei que olhar pra trás é zica
Фокус это цель, детка, знаю, что оглядываться назад это плохо.
Lembrei até dos corre dos rolê campão de bica
Вспомнил даже о тех временах, когда мы гоняли на великах, чемпионы по битам.
Das fita errada que sempre me mantive longe
О тех плохих вещах, от которых я всегда держался подальше.
Aluno dessa escola, aprendizado era importante
Ученик этой школы, обучение было важным.
Mas sabe como é que é viver entre a escolha
Но ты же знаешь, каково это жить, делая выбор:
Correr risco e ter dinheiro, e nada não ter nada a vida toda
Рисковать и иметь деньги или ничего не иметь всю жизнь.
Preferi a caneta, aquele caderno usado
Я предпочел ручку, ту потрепанную тетрадь,
Fazer um beat louco e que se torne meu legado
Создать сумасшедший бит, который станет моим наследием.
Meio complicado de explicar minha história
Немного сложно объяснить мою историю.
Pesquisa pra saber se o Lupper chegou agora
Поищи, чтобы узнать, появился ли Lupper только сейчас.
O gosto da vitória quem perdeu vai saber
Вкус победы знает только тот, кто проигрывал.
Atribulei sua mente, vish, fi', foi mal
Я взорвал твой разум, извини, детка, не хотел.
Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Пусть сегодняшний день будет легким, как тот бриз,
Que a gente curtiu na noite passada
Которым мы наслаждались прошлой ночью.
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
И пусть этот бриз унесет все, что может испортить наш день,
Que eu tipo nem pra nada
Потому что мне сегодня все равно.
Hoje vai ser daquele jeito
Сегодня все будет именно так:
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Порция виски, чтобы утопить печаль.
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Я устал слышать много раз "нет".
Não sou o dono do mundo
Я не хозяин мира,
Mas tenho o mundo nas mãos
Но мир у меня в руках.
Nunca foi fácil, mas nunca quis que fosse
Никогда не было легко, но я никогда и не хотел, чтобы было.
A vida é tipo um jogo e quantos não game over?
Жизнь это как игра, и скольким не удается пройти ее?
Prazer pra mim é ver os moleque bem de vida
Для меня удовольствие видеть, как пацаны хорошо живут.
Logo aqueles que você falava que não vingaria
Именно те, о которых ты говорил, что они ничего не добьются.
É bom ver que mesmo diante de tudo me sai ileso
Приятно видеть, что, несмотря ни на что, я вышел невредимым.
E nesse mundo insano qual será seu preço?
И в этом безумном мире какова будет твоя цена?
E manda avisar que é o começo
И передай всем, что это только начало.
Serei certo enquanto certo errado for primeiro
Я буду прав, пока неправильное будет на первом месте.
Sei quem vai e quem vem
Я знаю, кто приходит и кто уходит.
Sei quem soma, quem divide e quem nem valor tem
Я знаю, кто прибавляет, кто делит, а у кого вообще нет ценности.
Sei quem vai e quem vem
Я знаю, кто приходит и кто уходит.
Sei quem soma, quem divide e quem nem valor tem
Я знаю, кто прибавляет, кто делит, а у кого вообще нет ценности.
Que o dia hoje seja leve como aquela brisa
Пусть сегодняшний день будет легким, как тот бриз,
Que a gente curtiu na noite passada
Которым мы наслаждались прошлой ночью.
E que essa brisa leve tudo que possa estragar o nosso dia
И пусть этот бриз унесет все, что может испортить наш день,
Que eu tipo nem pra nada
Потому что мне сегодня все равно.
Hoje vai ser daquele jeito
Сегодня все будет именно так:
Dose de whisky pra embriagar a tristeza
Порция виски, чтобы утопить печаль.
Cansei de ouvir por muitas vezes não
Я устал слышать много раз "нет".
Não sou o dono do mundo
Я не хозяин мира,
Mas tenho o mundo nas mãos
Но мир у меня в руках.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.