Текст и перевод песни Lupper - Dona do Jogo

Dona do Jogo

Ô, novinha, cê tá brincando com o meu sentimento
Fez coração de bobo com esse seu talento
E eu fui deixando você me levar só pra ver
Até onde iria se fosse com você

O perfume que não sai é dela
Quem bagunçou meu mundin' foi ela
Não vou ficar mais aqui na espera
Se ela só vem querendo me usar

Eu vou deixar você achar que tá no comando
É dona do jogo mas na cama eu sou seu dono
Eu vou deixar você pensar que eu sou bobo
Nessa brincadeira sua eu já ganhei o jogo

Eu vou deixar você achar que tá no comando
É dona do jogo mas na cama eu sou seu dono
Eu vou deixar você pensar que eu sou bobo
Nessa brincadeira sua eu já ganhei o jogo

Deus me livre mas quem me dera você aqui de novo
É que nós dois juntos, bebê, o bagui' pega fogo
Deus me livre mas quem me dera você aqui outra vez
Deixa eu falar pra você: tá de parabéns tá de parabéns

Separei um pouquinho do meu tempo pra te ver
Hoje eu não quero brigar, hoje eu só quero (hahaha)
Você é perdição e nós juntos é treta
Problema sério que eu arrumei pra cabeça

É que ela quer um romance comigo
Logo hoje que eu tô fogo, um perigo
Aquele beijo novinha foi vacilo
Uma delícia tipo fruto proibido
Mas ela tá ciente do risco
Esse jogo tá virando vício
Entrei pra ganhar e eu vou levar seu coração, novinha

Ô, novinha cê tá brincando com o meu sentimento
Fez coração de bobo com esse seu talento
E eu fui deixando você me levar só pra ver
Até onde iria se fosse com você

O perfume que não sai é dela
Quem bagunçou meu mundin' foi ela
Não vou mais ficar aqui na espera
Se ela só vem querendo me usar

Eu vou deixar você achar que tá no comando
É dona do jogo mas na cama eu sou seu dono
Eu vou deixar você pensar que eu sou bobo
Nessa brincadeira sua eu já ganhei o jogo

Eu vou deixar você achar que tá no comando
É dona do jogo mas na cama eu sou seu dono
Eu vou deixar você pensar que eu sou bobo
Nessa brincadeira sua eu já ganhei o jogo

Maîtresse du jeu

Oh, ma chérie, tu joues avec mes sentiments
Tu as fait de moi un idiot avec ton talent
Et je te laissais me mener, juste pour voir
Jusqu'où j'irais si j'étais avec toi

Le parfum qui ne disparaît pas, c'est le sien
Elle a mis mon monde sens dessus dessous
Je ne vais plus attendre
Si elle ne vient que pour m'utiliser

Je vais te laisser croire que tu es aux commandes
Tu es la maîtresse du jeu, mais au lit, je suis ton maître
Je vais te laisser penser que je suis stupide
Dans ton petit jeu, j'ai déjà gagné

Je vais te laisser croire que tu es aux commandes
Tu es la maîtresse du jeu, mais au lit, je suis ton maître
Je vais te laisser penser que je suis stupide
Dans ton petit jeu, j'ai déjà gagné

Dieu me protège, mais comme j'aimerais te revoir ici
Parce que nous deux ensemble, bébé, ça enflamme tout
Dieu me protège, mais comme j'aimerais te revoir ici
Laisse-moi te dire : tu es formidable, tu es formidable

J'ai pris un peu de mon temps pour te voir
Aujourd'hui, je ne veux pas me disputer, aujourd'hui je veux juste (hahaha)
Tu es la perdition, et nous deux ensemble, c'est la bagarre
Un vrai problème que j'ai créé pour ma tête

Elle veut une romance avec moi
Juste aujourd'hui où je suis en feu, un danger
Ce baiser, ma chérie, c'était une erreur
Un délice, comme un fruit défendu
Mais elle est consciente du risque
Ce jeu devient une addiction
Je suis entré pour gagner, et je vais prendre ton cœur, ma chérie

Oh, ma chérie, tu joues avec mes sentiments
Tu as fait de moi un idiot avec ton talent
Et je te laissais me mener, juste pour voir
Jusqu'où j'irais si j'étais avec toi

Le parfum qui ne disparaît pas, c'est le sien
Elle a mis mon monde sens dessus dessous
Je ne vais plus attendre
Si elle ne vient que pour m'utiliser

Je vais te laisser croire que tu es aux commandes
Tu es la maîtresse du jeu, mais au lit, je suis ton maître
Je vais te laisser penser que je suis stupide
Dans ton petit jeu, j'ai déjà gagné

Je vais te laisser croire que tu es aux commandes
Tu es la maîtresse du jeu, mais au lit, je suis ton maître
Je vais te laisser penser que je suis stupide
Dans ton petit jeu, j'ai déjà gagné