Текст и перевод песни Lupper - Só eu Sei

Só eu Sei

Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
Cuidado, vigia

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa
E quem tava comigo eu sei bem
Não adianta que um abraço falso não traz bem
Só desanda
Aqui de onde venho a malicia vem de berço
Tô nos iPhone dos playboy
Mas também nos radin dos beco
Calma que 'cê não sabe de nada
'Cê não tava lá em casa
Não me viu na caminhada
O que você fez por mim? Nada
Me chamaram de louco
Por acreditar num sonho
E hoje vivo disso que
Parece que foi ontem fei
Num quartin pequeno
Desenrolava os beat
E aos poucos ia escrevendo
O sonho ainda pequeno
Mas grande de pensamento
Foi ralar pra carai
Até o reconhecimento
É que quem não viu não sabe

Não sabe

E me respnde aí
Do neguinho aqui o que cê espera
Fecharam as portas pra mim
E eu meti o pé na janela
Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
"Cuidado, vigia"

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

I Only Know

Greetings from the hood
The sun has risen again
A chance to do right
Or to make the same mistakes
And that dream, right?
When I was young
It gets smaller as we grow
And it didn't fit in the shacks at number 36
Way crazier than school
For me, it was the bass
At the corner, the guys
Were making money
And my mother would tell me:
"Son, watch out, be careful"
Watch out, be careful

Even without money, I paid to see
I believed in something uncertain
To the haters, I just said: "fuck you"
And in the end, I was right
Because those who haven't seen don't know
About your struggles
Your pain
Your fights
Because those who haven't seen don't know
Winning in life
Was never a contest
And I know who was with me
A fake hug won't do any good
It's a downer
Where I come from, malice comes from the cradle
I'm on the kids' iPhones
But also on the radios in the alleys
Calm down, you don't know anything
You weren't there for me
Didn't see me on my journey
What have you done for me? Nothing
They called me crazy
For believing in a dream
And today I live off what
Seems like yesterday
In a little room
Unrolling the beats
And gradually writing
The dream still small
But big in thought
I had to work hard
Until the recognition came
Because those who haven't seen don't know

Don't know

And answer me this:
What do you expect from a guy like me?
They closed the doors on me
And I kicked the window in
Greetings from the hood
The sun has risen again
A chance to do right
Or to make the same mistakes
And that dream, right?
When I was young
It gets smaller as we grow
And it didn't fit in the shacks at number 36
Way crazier than school
For me, it was the bass
At the corner, the guys
Were making money
And my mother would tell me:
"Son, watch out, be careful"
"Watch out, be careful"

Even without money, I paid to see
I believed in something uncertain
To the haters, I just said: "fuck you"
And in the end, I was right
Because those who haven't seen don't know
About your struggles
Your pain
Your fights
Because those who haven't seen don't know
Winning in life
Was never a contest

Because those who haven't seen don't know
About your struggles
Your pain
Your fights
Because those who haven't seen don't know
Winning in life
Was never a contest