Текст и перевод песни Lupper - Só eu Sei

Só eu Sei

Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
Cuidado, vigia

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa
E quem tava comigo eu sei bem
Não adianta que um abraço falso não traz bem
Só desanda
Aqui de onde venho a malicia vem de berço
Tô nos iPhone dos playboy
Mas também nos radin dos beco
Calma que 'cê não sabe de nada
'Cê não tava lá em casa
Não me viu na caminhada
O que você fez por mim? Nada
Me chamaram de louco
Por acreditar num sonho
E hoje vivo disso que
Parece que foi ontem fei
Num quartin pequeno
Desenrolava os beat
E aos poucos ia escrevendo
O sonho ainda pequeno
Mas grande de pensamento
Foi ralar pra carai
Até o reconhecimento
É que quem não viu não sabe

Não sabe

E me respnde aí
Do neguinho aqui o que cê espera
Fecharam as portas pra mim
E eu meti o pé na janela
Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
"Cuidado, vigia"

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

Только я знаю

Привет, моя малышка из бедного района.
Солнце снова взошло.
Шанс все сделать правильно.
Или снова ошибиться.
А помнишь ту мою мечту?
Когда я был маленьким.
Она стала маленькой, когда я вырос.
И не поместилась в лачугах 36-го.
Гораздо безумнее, чем школа,
Для меня был саб-бас.
На углу выше - серьезные парни.
Делали деньги.
А мама мне говорила:
"Сынок, будь осторожен, смотри в оба."
Будь осторожен, смотри в оба.

Даже без денег я рискнул.
Поверил во что-то неясное.
Болтунам сказал только: "К черту".
И в конце концов я был прав.
Просто те, кто не видел, не знают.
О моих бегах.
Моих болях.
Моих битвах.
Просто те, кто не видел, не знают.
Победа в жизни
Никогда не была соревнованием.
А кто был со мной, я хорошо знаю.
Не надо притворяться, фальшивые объятия не принесут добра.
Только навредят.
Откуда я родом, хитрость с колыбели.
Я в айфонах мажоров,
Но и в дешевых китайских телефонах в подворотнях.
Подожди, ты ничего не знаешь.
Ты не была у меня дома.
Не видела меня на пути.
Что ты для меня сделала? Ничего.
Меня называли сумасшедшим.
За то, что верил в мечту.
И сегодня я живу этим.
Кажется, будто это было вчера.
В маленькой комнатке
Разбирался с битами
И постепенно писал.
Мечта еще маленькая,
Но с большими мыслями.
Пришлось вкалывать до черта.
До признания.
Просто те, кто не видел, не знают.

Не знают.

И ответь мне,
Чего ты ждешь от этого парня?
Передо мной закрыли двери,
А я выбил окно ногой.
Привет, моя малышка из бедного района.
Солнце снова взошло.
Шанс все сделать правильно.
Или снова ошибиться.
А помнишь ту мечту?
Когда я был маленьким.
Она стала маленькой, когда я вырос.
И не поместилась в лачугах 36-го.
Гораздо безумнее, чем школа,
Для меня был саб-бас.
На углу выше - серьезные парни.
Делали деньги.
А мама мне говорила:
"Сынок, будь осторожен, смотри в оба."
"Будь осторожен, смотри в оба."

Даже без денег я рискнул.
Поверил во что-то неясное.
Болтунам сказал только: "К черту".
И в конце концов я был прав.
Просто те, кто не видел, не знают.
О моих бегах.
Моих болях.
Моих битвах.
Просто те, кто не видел, не знают.
Победа в жизни.
Никогда не была соревнованием.

Просто те, кто не видел, не знают.
О моих бегах.
Моих болях.
Моих битвах.
Просто те, кто не видел, не знают.
Победа в жизни.
Никогда не была соревнованием.