Текст и перевод песни LUR - Sada Znam

Sada Znam

U oku jos stoji odraz tvoj,
U sobi tvoji mirisi
Srce nece da se smiri,
Hoce da ti oprosti
Danima sam davala ljubav,
Poljupce i sne
Na kraju ostalo je more
Da na tebe sjeca me
U magli jos trazim
Tragove koji vode do tebe
Al ne znam gdje traziti,
Noci vrele kriju te
Znam da ljeto tada
Me mirisima podsjeca
Vrati se, trebas mi
Jer ja to osjecam
Kada shvatim da jos uvijek te volim
Ja znam
Kasno je da se vratis...
SADA ZNAM DA TE TREBAM,
SADA ZNAM DA TE VOLIM
I KADA UNAPRIJED GLEDAM,
BEZ TEBE JA NE POSTOJIM
Reci gdje da nadem mir
Bez tvojih dodira?
Gdje da dane provodim
Sa vlaznim ocima?
Znas da jos uvijek
Cuvam uspomene u grudima,
Molim te, vrati se
Jer ti si moja sudbina...
Jos uvijek ne znam
Da li zelis vratiti se,
Jos uvijek volim te,
Srce boli me
Zauvijek cekat cu te
Do posljednje stanice zivota
Kada nestanu sve lijepe stvari,
Kada srce ostari
Postojat ce netko tko
Nikad nece moci
Da zaboravi
Sve nase dane, suze i
Poljupce, dan kad si
Prvi put rekao
Da volis me

Sada Znam

Dans mes yeux, ton reflet persiste encore,
Dans ta chambre, tes parfums flottent
Mon cœur refuse de se calmer,
Il veut te pardonner
J'ai donné mon amour pendant des jours,
Des baisers et des rêves
Au final, il ne reste qu'une mer
Qui me rappelle toi
Dans le brouillard, je cherche encore
Des traces qui mènent à toi
Mais je ne sais où chercher,
Les nuits chaudes te cachent
Je sais que l'été alors
Me rappelle avec ses parfums
Reviens, j'ai besoin de toi
Car je le sens
Quand je réalise que je t'aime encore
Je sais
Il est trop tard pour que tu reviennes...
MAINTENANT JE SAIS QUE J'AI BESOIN DE TOI,
MAINTENANT JE SAIS QUE JE T'AIME
ET QUAND JE REGARDE VERS L'AVENIR,
SANS TOI, JE N'EXISTE PAS
Dis-moi où trouver la paix
Sans tes caresses ?
Où passer mes journées
Avec des yeux humides ?
Tu sais que je garde encore
Les souvenirs dans mon cœur,
S'il te plaît, reviens
Car tu es mon destin...
Je ne sais toujours pas
Si tu veux revenir,
Je t'aime toujours,
Mon cœur me fait mal
Je t'attendrai à jamais
Jusqu'à la dernière station de ma vie
Quand toutes les belles choses disparaîtront,
Quand mon cœur vieillira
Il y aura quelqu'un qui
Ne pourra jamais
Oublier
Tous nos jours, nos larmes et
Nos baisers, le jour où tu as
Dit pour la première fois
Que tu m'aimais