Текст и перевод песни Lura feat. Richard Bona - Barco di Papel

Nha barco di papel, trazi mensagem di longe
Nha barco di papel, trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Doi la ndola mulema
Le nde elongi
Diele to mba na na be bebe na oa
Nginya madiba o minkoto Mba pe na sibi nyoï

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Dexa frida sara
Amor toma na coraçon
Di ques qui ta governa

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consiencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

E campo intchi di flor
Alguem vivi sem dor
Ku kaminhu iluminado
Pa um manhã midjor

Sorrisu di criança
Si ligria si beleza
Contagianu ku sperança
E força di Natureza

Nha barco di papel
Trazi mensagem di longe
Nha barco di papel
Trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Ohhh o kai nde

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

Muntaka mo na mo mulema
Maladi mo na mo o mbembe
Lo pula nde na na bwe nyolo
Njiba e kolo Mama mba sibi nyoi mama

Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba
Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba

Мой бумажный кораблик, ты несешь послание издалека,
Мой бумажный кораблик, ты приносишь послание мира,
Послание любви,
Которое каждый должен услышать.

Пусть оно достигнет каждой женщины
И каждого мужчины
Лети к ним, маленький кораблик, и не останавливайся,
Мои слова любви и мира пусть увидят и услышат все.

О, мир, ты не так уж и плох,
Дай людям опомниться
Ибо мир в наших руках,
Дай ранам зажить.
Пусть любовь наполнит сердца,
Которые сейчас полны ненависти.

О, мир, ты не так уж и плох,
Дай людям опомниться
Ибо мир в наших руках,
В руках наших детей
Всех наций и народов.
Мы все принадлежим к одной расе.

Поля покрыты цветами,
Кто-то живет без боли
По освещенной дороге
К лучшему будущему.

Улыбки детей,
Их радость и красота,
Вселяют в нас надежду
И силу природы.

Мой бумажный кораблик,
Ты приносишь послание издалека,
Мой бумажный кораблик,
Ты приносишь послание мира,
Послание любви,
Которое каждый должен услышать.

О, когда же это произойдет?

О, мир, ты не так уж и плох,
Дай людям опомниться
Ибо мир в наших руках,
В руках наших детей
Всех наций и народов.
Мы все принадлежим к одной расе.

Моя любовь, моя жена
Мой ребенок, мой друг
Давайте поплывем на лодке
И найдем то место, где мама ждет нас.

О, мир, ты не так уж и плох Мир ты не так уж и плох
О, мир, ты не так уж и плох Мир ты не так уж и плох