Barco di Papel - Richard Bona , Lura перевод на немецкий

Barco di Papel

Nha barco di papel, trazi mensagem di longe
Nha barco di papel, trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Doi la ndola mulema
Le nde elongi
Diele to mba na na be bebe na oa
Nginya madiba o minkoto Mba pe na sibi nyoï

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Dexa frida sara
Amor toma na coraçon
Di ques qui ta governa

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consiencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

E campo intchi di flor
Alguem vivi sem dor
Ku kaminhu iluminado
Pa um manhã midjor

Sorrisu di criança
Si ligria si beleza
Contagianu ku sperança
E força di Natureza

Nha barco di papel
Trazi mensagem di longe
Nha barco di papel
Trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Ohhh o kai nde

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

Muntaka mo na mo mulema
Maladi mo na mo o mbembe
Lo pula nde na na bwe nyolo
Njiba e kolo Mama mba sibi nyoi mama

Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba
Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba

Papierschiff

Mein Papierschiff, bring Botschaft von weit her
Mein Papierschiff, bring Botschaft des Friedens
Botschaft der Liebe
Die der Mensch nicht gehört hat

Doi la ndola mulema
Le nde elongi
Diele to mba na na be bebe na oa
Nginya madiba o minkoto Mba pe na sibi nyoï

Ach, Welt, geh nicht unter
Lass den Menschen zur Besinnung kommen
Die Welt liegt in unseren Händen
Lass die Wunde heilen
Lass Liebe in die Herzen einziehen
Derer, die regieren

Ach, Welt, geh nicht unter
Lass den Menschen zur Besinnung kommen
Die Welt liegt in unseren Händen
Schütze unsere Kinder
Alle Wesen aller Nationen
Wir sind eine einzige Rasse

Und das Feld voller Blumen
Jemand lebt ohne Schmerz
Mit einem erleuchteten Weg
Für einen besseren Morgen

Das Lächeln eines Kindes
Seine Freude, seine Schönheit
Stecken uns an mit Hoffnung
Und der Kraft der Natur

Mein Papierschiff
Bring Botschaft von weit her
Mein Papierschiff
Bring Botschaft des Friedens
Botschaft der Liebe
Die der Mensch nicht gehört hat

Ohhh o kai nde

Ach, Welt, geh nicht unter
Lass den Menschen zur Besinnung kommen
Die Welt liegt in unseren Händen
Schütze unsere Kinder
Alle Wesen aller Nationen
Wir sind eine einzige Rasse

Muntaka mo na mo mulema
Maladi mo na mo o mbembe
Lo pula nde na na bwe nyolo
Njiba e kolo Mama mba sibi nyoi mama

Ach, Welt, geh nicht unter Welt, geh nicht unter
Ach, Welt, geh nicht unter Welt, geh nicht unter