Ambienti Más Seletu - Lura перевод на немецкий

Ambienti Más Seletu

So ta parcem ki nunca parsi
Cidadi Velha ka di oxi
Na puron n maradu, na pilorinhu n forcadu
Nha correnti inda ka sapadu

Negro dundi bu bem
Nigéria, Guiné ou Senegal nka negal
Negro, ka ta dexa di ses cusas
Funaná e so na baraka di papelon

Catriça po calderon
Ragala odju pa ka torra sima carbon
Pidi Deus pa tchuba ka bem
Pa cama ka salopa
Pa mininus ka deta na lama, sima liton

So morma na palácio na maior salon
Fato rascon vison, discriminason

Cantiga di povo ta incomoda ambienti
Ambientis di quês mesmus guentis
Qui ngana ma nganano ma nu contenti

Na puron n maradu, na pilorinhu n forcadu
Nha correnti inda ka sapadu

Ausgewählteres Ambiente

Es scheint mir, als wäre ich nie erschienen
Cidade Velha ist nicht von heute
Im Keller war ich gefesselt, am Pranger wurde ich gehängt
Meine Kette ist noch nicht gelöst

Schwarzer Mann, woher kommst du?
Nigeria, Guinea oder Senegal, ich leugne es nicht
Schwarzer Mann, lass ihre Bräuche nicht hinter dir
Funaná gibt es nur in der Papphütte

Elend für den Kessel
Reiß die Augen auf, damit du nicht wie Kohle verbrennst
Bitte Gott, dass der Regen nicht kommt
Damit das Bett nicht nass wird
Damit die Kinder nicht im Schlamm liegen, wie Ferkel

Nur Morna im Palast im größten Saal
Abgetragener Anzug, Nerzmantel, Diskriminierung

Das Lied des Volkes stört das Ambiente
Das Ambiente derselben Leute
Die uns täuschen und meinen, wir seien zufrieden

Im Keller war ich gefesselt, am Pranger wurde ich gehängt
Meine Kette ist noch nicht gelöst