Eclipse - Lura перевод на немецкий

Eclipse

Lua raia n'azul di céu
Num note sereno d'Abril
Sê luz spadjâ na mato
Ma na rosto di nha crêtcheu

Nôte di luar di prata
Num céu bordado de strela
Nôte qui beija nha mulata
A mim el dixâm sô que sê recordaçon

Lua raia n'azul di céu
Num note sereno d'Abril
Sê luz spadjâ na mato
Ma na rosto di nha crêtcheu

Nôte di luar di prata
Num céu bordado de strela
Nôte qui beija nha mulata
A mim el dixâm sô que sê recordaçon

Era um nôte de poesia na céu
Nôte de sonho e de amor celeste
Di luar sim c'ma névoa fria
Raiâ sê splendor na rosto de nha crêtcheu

Era um nôte de poesia na céu
Nôte de sonho e de amor celeste
Di luar sim c'ma névoa fria
Raiâ sê splendor na rosto de nha crêtcheu

Dipôs lua toldâ di névoa, mundo perdê sê ligria
Nôte merguiâ na treva, Morna perdê sê poesia
Sô um brisa leve d'amor fica ta ôndia na sucuro
Naquel silêncio di dor Eclipse el spadjâ
Num nôte di luar tão puro

Nha crêtcheu perdê sorriso di sê rosto
Se alegria di um moça fagueira
Pomóde lua nha companheira
Tem hora di alegria
E hora di disgosto

Nha crêtcheu perdê sorriso di sê rosto
Se alegria di um moça fagueira
Pomóde lua nha companheira
Tem hora di alegria
E hora di disgosto

Finsternis

Mondstrahl im blauen Himmel
In einer stillen Aprilnacht
Dein Licht breitet sich im Wald aus
Doch auf dem Gesicht meines Geliebten

Silberglänzende Mondnacht
Ein mit Sternen bestickter Himmel
Nacht, die meine Mulattin küsst
Mir bleibt nur die Erinnerung

Mondstrahl im blauen Himmel
In einer stillen Aprilnacht
Dein Licht breitet sich im Wald aus
Doch auf dem Gesicht meines Geliebten

Silberglänzende Mondnacht
Ein mit Sternen bestickter Himmel
Nacht, die meine Mulattin küsst
Mir bleibt nur die Erinnerung

Es war eine poetische Nacht am Himmel
Nacht des Traums und der himmlischen Liebe
Mondlicht wie ein kalter Nebel
Glänzt auf dem Gesicht meines Geliebten

Es war eine poetische Nacht am Himmel
Nacht des Traums und der himmlischen Liebe
Mondlicht wie ein kalter Nebel
Glänzt auf dem Gesicht meines Geliebten

Dann verhüllte der Mond sich im Nebel, die Welt verlor ihre Freude
Die Nacht versank in Dunkelheit, die Wärme verlor ihre Poesie
Nur eine leichte Liebesbrise blieb in der Stille
In dieser schmerzerfüllten Stille breitete sich die Finsternis aus
In einer so reinen Mondnacht

Mein Geliebter verlor das Lächeln auf seinem Gesicht
Die Fröhlichkeit eines munteren Mädchens
Denn der Mond, meine Begleiterin
Hat Stunden der Freude
Und Stunden des Leids

Mein Geliebter verlor das Lächeln auf seinem Gesicht
Die Fröhlichkeit eines munteren Mädchens
Denn der Mond, meine Begleiterin
Hat Stunden der Freude
Und Stunden des Leids