Herança (with Nana Vasconcelos) - Lura перевод на немецкий

Herança (with Nana Vasconcelos)

Undi êres, undi êres, undi êres
Kês mocinhos ki bai

Di porta pa fora de Goré
Era só Altlântico
Di porta pa fora de Goré
Era só Altlântico

Undi êres, undi êres, undi êres
Kês mocinhos ki bai

Na Goré ora ki bu entra, bu entra pô ka sai,
Pô ca entra pô ka sai más
Na Goré ora ki bu entra, bu entra pô ka sai,
Pô ca entra pô ka sai más

Mandinga, Mandjako, Pepel
Bantú, Congo, Fula, Ifé
Wolof, Yoruba, Soninké
Bem bira Manel ku Djusé
Ku Djusé ku Djusefa ku Lina ku Té
Bem fazê-nu kel mé

Má inda tinha pa bem
Pa bem ku pa mal, más pa mal ki pa bem
Tinha Santomé
Ié, ié, ié, ié ié ié ié

Erbe (mit Nana Vasconcelos)

Wo bist du, wo bist du, wo bist du
Jener junge Mann, der ging

Von der Tür hinaus aus Goré
War nur der Atlantik
Von der Tür hinaus aus Goré
War nur der Atlantik

Wo bist du, wo bist du, wo bist du
Jener junge Mann, der ging

In Goré, wenn du eintrittst, trittst du ein, um nicht mehr herauszukommen,
Du trittst ein, um nie mehr herauszukommen
In Goré, wenn du eintrittst, trittst du ein, um nicht mehr herauszukommen,
Du trittst ein, um nie mehr herauszukommen

Mandinga, Mandjako, Pepel
Bantú, Kongo, Fula, Ifé
Wolof, Yoruba, Soninké
Wurden zu Manel und Djusé
Zu Djusé und Djusefa und Lina und Té
Kamen, um uns zu dem zu machen, was wir sind

Aber es sollte noch mehr kommen
Gutes und Schlechtes, doch mehr Schlechtes als Gutes
Es gab São Tomé
Ié, ié, ié, ié ié ié ié