Текст и перевод песни Lura - Ma'n Ba Dês Bês Kumida D

Ma'n Ba Dês Bês Kumida D

Kumpadri nhu odia tempu lâ tâ ben
Pista n punhâl di nhô ku pó di nhô
Pa'm bá n'kunha nh'inxada lâ n'axada lâ n'axada
Banana

Hie hee hee, hie hee hee, hie hee hee
Ma'n bá dês bês kumida da
Hie hee hie hee
Hie Djoni, ma'n bá d~es kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subit t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subi t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês dja bu skesên

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Oh! nha Kumadri lâ di riba
Odja'n korbu na nha lugar
Djels ká kumem nha midju
Es anu li n'Axada Banana

Odja modi kê stâ,
Bistidu só di pretu
Djês ká kumem nha midju
E ka pâ, bua'n na nha lugar

Hie, hie, hie Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta mula ê brabu, ê ka ta bua'n

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, mula ê brabu

Hie, oh nha kumadri ka tâ bua'n
Oh! Nha kumadri lâ di riba odja'n odja'n korbu na nha lugar
Djes kâ kume'n nha midju ês anu li n'Axada Banana

My Lady, What Did You Cook Today?

My lady, it's been a long time since
You rolled up your sleeves and took the knife
I want to ask you, beautiful young lady
Banana

Hee hee hee, hee hee hee, hee hee hee
My Lady, what did you cook today?
Hee hee hee hee
Hee Djoni, my Lady, what did you cook today?

Down in Gantchenba
On the side of Ntoni's house, the guy with the dough
Immediately, you become very angry with your mother Dora
Hee Djoni, my Lady, what did you cook today?

Down in Gantchenba
On the side of Ntoni's house, the guy with the dough
Immediately, you become very angry with your mother Dora
Hee Djoni, my Lady, what have you got cooking?

Tum, tum, tum, baby
Tum, tum, tum, baby
Tum, tum, tum, baby

Oh! my lady up there
Come down and take your place
Sit down and eat my lunch
This year is Banana Sunday

Come quickly, you who are waiting,
Dressed only in black
Sit down and eat my lunch
And don't be afraid, my place is free

Hee, hee, hee Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta girl, she's brave, she's not afraid

Tum, tum, tum, baby
Tum, tum, tum, baby
Tum, tum, tum, baby

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, brave girl

Hee, oh my lady, don't be afraid
Oh! My lady up there, come down come down, take your place
Sit down and eat my lunch, this year is Banana Sunday