Maria di Lida - Lura перевод на немецкий

Maria di Lida

E mi ke Maria di Lida
Mudjer balida sempri na buska bida
Buska bida dia, buska bida noti
Nten dôs bóka, ku mi tres ke pan sustenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Nha maridu ba Lisboa, ka fla nada
Ka mandan karta nen telegrama, ki fari dinheru
Trabadju di strada sta paradu, inda ka abri
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Korbu ta ronda é mau sinal
Mar djan padja inda ka ronka
Tanberina kau xinega ka rabenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Maria di Lida

Ich bin Maria di Lida
Eine tüchtige Frau, immer auf der Suche nach dem Auskommen
Suche den Lebensunterhalt bei Tag, suche den Lebensunterhalt bei Nacht
Ich habe zwei Münder, mit mir drei, die ich ernähren muss
Oh, wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!
Wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!

Mein Mann ging nach Lissabon, sagte nichts
Schickte weder Brief noch Telegramm, kein Geld
Die Arbeit an der Straße steht still, hat noch nicht begonnen
Oh, wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!
Wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!

Der Rabe kreist, das ist ein schlechtes Zeichen
Das Meer ist schon ruhig, es grollt noch nicht
Die Tangerine fiel unreif, sie ist nicht aufgeplatzt
Oh, wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!
Wenn du mir geben musst, betrüge mich nicht!